Paroles et traduction Pop X - MOLEIKOFTA

MOLEIKOFTA

Scendo le scale con un abito da sposa
Gli amici sono tutti morti, tutti rosa
Salgo le scale, l′università
Sembrava ieri che eravamo qua
Giocavamo col pacco in un pacco di botte
Mi hai detto: "Ti amo, non finirà"
Ma i giorni non ci aspetteranno mai
Mi abbracci, prendi frutta e te ne vai
Ma nel cielo non piove, non c'è neanche una nuvola
Stasera chiedo a mio figlio una favola
Vorrei addormentarmi per sempre con te
Chiudo gli occhi e mi sento un bambino
Faccio sogni di notte e di giorno
Mi fanno paura, ma con te non ne ho
Tu stammi sempre vicina, tienimi la mia manina
La sera sembra mattina, canzoni della Romina
Che canta come un falò in una lingua che so
Sopra le spiagge deserte, tra le navi e gli oblò
Dedicami un pensiero che sia più vero di vero
Che sia la verità e l′universo vivrà
Ma le case di argilla e di fango
Dentro i sogni deserti del mondo
E attraverso gli spazi infiniti
Finiremo per farci due diti
Ma che bella che sei, sarai bella con lei
Sarà bello per lui, sarò giallo per lei
Sarò verde per me, sarò blu per noi due
Sarò l'asino e tu sarai il fluet
Asciugami le lacrime con il tuo aspirapolvere
Questa vita domotica, sei una donna robotica
Che lavora tutti i giorni come un falegname
E guadagna la pagnotta con l'impasto madre
Siamo noi che diamo ritmo al tempo
Che guariamo le ferite del mento
Con i sogni e la fantasia
Tu sei riuscita a portarmi via, via

MOLEIKOFTA

I descend the stairs in a wedding gown
The friends are all dead, all pink
I climb the stairs, the university
It seems like yesterday we were here
We played with the ball in a pile of mud
You told me: "I love you, it will never end"
But the days won't wait for us ever
You hug me, take the fruit, and leave
But in the sky, it doesn't rain, there's not even a cloud
Tonight I ask my son for a fairy tale
I would like to fall asleep with you forever
I close my eyes and feel like a child
I have dreams at night and during the day
They scare me, but with you, I'm not afraid
You stay forever close to me, hold my small hand
The evening seems like the morning, Romina's songs
Who sings like a bonfire in a language I know
Over the deserted beaches, between the ships and the portholes
Dedicate a thought to me that is more true than true
That is the truth and the universe will live
But the houses of clay and mud
Inside the deserted dreams of the world
And through the infinite spaces
We'll end up giving each other the finger
But how beautiful you are, you will be beautiful with her
It will be beautiful for him, I will be yellow for her
I will be green for me, I will be blue for both of us
I will be the donkey and you will be the flute
Dry my tears with your vacuum cleaner
This automated life, you are a robotic woman
Who works every day like a carpenter
And earns the bread with the mother yeast
We are the ones who set the rhythm for time
Who heal the wounds of the chin
With dreams and fantasy
You managed to take me away, away