Paroles et traduction Pop X - MOLEIKOFTA

MOLEIKOFTA

Scendo le scale con un abito da sposa
Gli amici sono tutti morti, tutti rosa
Salgo le scale, l′università
Sembrava ieri che eravamo qua
Giocavamo col pacco in un pacco di botte
Mi hai detto: "Ti amo, non finirà"
Ma i giorni non ci aspetteranno mai
Mi abbracci, prendi frutta e te ne vai
Ma nel cielo non piove, non c'è neanche una nuvola
Stasera chiedo a mio figlio una favola
Vorrei addormentarmi per sempre con te
Chiudo gli occhi e mi sento un bambino
Faccio sogni di notte e di giorno
Mi fanno paura, ma con te non ne ho
Tu stammi sempre vicina, tienimi la mia manina
La sera sembra mattina, canzoni della Romina
Che canta come un falò in una lingua che so
Sopra le spiagge deserte, tra le navi e gli oblò
Dedicami un pensiero che sia più vero di vero
Che sia la verità e l′universo vivrà
Ma le case di argilla e di fango
Dentro i sogni deserti del mondo
E attraverso gli spazi infiniti
Finiremo per farci due diti
Ma che bella che sei, sarai bella con lei
Sarà bello per lui, sarò giallo per lei
Sarò verde per me, sarò blu per noi due
Sarò l'asino e tu sarai il fluet
Asciugami le lacrime con il tuo aspirapolvere
Questa vita domotica, sei una donna robotica
Che lavora tutti i giorni come un falegname
E guadagna la pagnotta con l'impasto madre
Siamo noi che diamo ritmo al tempo
Che guariamo le ferite del mento
Con i sogni e la fantasia
Tu sei riuscita a portarmi via, via

МОЛЕЙКОФТА

Спускаюсь по лестнице в свадебном платье,
Друзья все мертвы, все розовые,
Поднимаюсь по лестнице, университет.
Казалось, вчера мы были здесь,
Играли с пакетом в куче побоев.
Ты сказал мне: "Я люблю тебя, это не кончится".
Но дни никогда нас не ждут,
Ты обнимаешь меня, берешь фрукты и уходишь.
Но в небе нет дождя, нет даже облачка,
Сегодня вечером попрошу у сына сказку.
Я хотел бы заснуть навсегда с тобой,
Закрываю глаза и чувствую себя ребенком.
Вижу сны ночью и днем,
Они меня пугают, но с тобой мне не страшно.
Ты будь всегда рядом, держи меня за руку,
Вечер кажется утром, песни Ромины,
Которая поет, как костер, на языке, который я знаю,
Над пустынными пляжами, среди кораблей и иллюминаторов.
Посвяти мне мысль, которая будет правдивее правды,
Которая будет истиной, и вселенная будет жить.
Но дома из глины и грязи,
Внутри пустынных снов мира,
И сквозь бесконечные пространства,
Мы в итоге выпьем по рюмочке.
Какая ты красивая, ты будешь красива с ней,
Ему будет хорошо, я буду желтым для нее,
Я буду зеленым для себя, я буду синим для нас двоих,
Я буду ослом, а ты будешь флейтой.
Вытри мои слезы своим пылесосом,
Эта домотическая жизнь, ты женщина-робот,
Которая работает каждый день, как плотник,
И зарабатывает на хлеб с помощью закваски.
Это мы задаем ритм времени,
Которые лечат раны на подбородке,
С помощью снов и фантазии.
Ты смогла унести меня, унести.