Paroles et traduction Pop X - SABBIA

SABBIA

Scatenati
Come sirena nata e morta a Forlì
In pochi giorni siamo tutti qui
Ad aspettare un'altra estate, notti maculate
Ti presto il mio corpo per un atto di gioco
Per un mondo felice in cui c'è solo più Alice
E solamente un bastiano che cammina in riva al lago
E ti dice che sarà questo sogno di libertà
Pelatore di patate, artigiano del legno
Faccio croce un segno on me, oh no, oh my god
Questa sera non c'è Brot, manco Mario né Sox
Ti amo come un'atmosfera, l'atmosfera del rock
E la sabbia che ci va sulla not–
Ed un'altra novità, vado a prendere il papà
Che passa sopra quest'ocеano e non vola via per te
Pеrché non vuol più sostare sulla strada insieme a te
Come parlano i tuoi occhi, si girano e s'incantano
Come biglie di estate si schiantano
Come foglie di lava si lavano
Al G8 che si fa?
Carlo Giuliani chiamerà al telefono un papà
Che avrà voglia di parlargli, dirgli che non ci sei qua, ma
Scatenati
Come una sirena nata e morta a Forlì
Come una falena che non si alza da qui
Senza le ali, senza la sua pelle
Senza tutte queste sue sorelle
Senza questa nostra folla immensa

SAND

Let's go wild
Like a mermaid who was born and died in Forlì
In a few days we will all be here
Waiting for another summer, tainted nights
I'll lend you my body for a playful act
For a happy world where there's only Alice anymore
And only a bastion that walks by the lakeside
And tells you that this will be this dream of freedom
A potato peeler, a wood craftsman
I make the cross, a sign on me, oh no, oh my god
There's no Brot tonight, no Mario or Sox either
I love you like an atmosphere, the atmosphere of rock
And the sand that's falling on our nigh–
And another novelty, I'm going to get dad
Who passes over this ocean and doesn't fly away for you
Because he doesn't want to stop on the road with you anymore
How your eyes speak, they turn and become enchanted
Like summer marbles, they crash
Like lava leaves, they are washed
What are they doing at the G8?
Carlo Giuliani will call a dad on the phone
Who will want to talk to him, tell him that you're not here, but
Let's go wild
Like a mermaid who was born and died in Forlì
Like a moth that won't get up from here
Without wings, without its skin
Without all of these, its sisters
Without this immense crowd of ours