Paroles et traduction Pop X - SABBIA

SABBIA

Scatenati
Come sirena nata e morta a Forlì
In pochi giorni siamo tutti qui
Ad aspettare un'altra estate, notti maculate
Ti presto il mio corpo per un atto di gioco
Per un mondo felice in cui c'è solo più Alice
E solamente un bastiano che cammina in riva al lago
E ti dice che sarà questo sogno di libertà
Pelatore di patate, artigiano del legno
Faccio croce un segno on me, oh no, oh my god
Questa sera non c'è Brot, manco Mario né Sox
Ti amo come un'atmosfera, l'atmosfera del rock
E la sabbia che ci va sulla not–
Ed un'altra novità, vado a prendere il papà
Che passa sopra quest'ocеano e non vola via per te
Pеrché non vuol più sostare sulla strada insieme a te
Come parlano i tuoi occhi, si girano e s'incantano
Come biglie di estate si schiantano
Come foglie di lava si lavano
Al G8 che si fa?
Carlo Giuliani chiamerà al telefono un papà
Che avrà voglia di parlargli, dirgli che non ci sei qua, ma
Scatenati
Come una sirena nata e morta a Forlì
Come una falena che non si alza da qui
Senza le ali, senza la sua pelle
Senza tutte queste sue sorelle
Senza questa nostra folla immensa

ПЕСОК

Отрывайся,
Словно сирена, рожденная и умершая в Форли,
За пару дней мы все здесь,
В ожидании очередного лета, пятнистых ночей.
Я отдаю тебе свое тело для игры,
Для счастливого мира, где есть только Алиса,
И только Бастиан, что гуляет по берегу озера,
И говорит тебе, что это будет сном свободы.
Чистильщик картофеля, ремесленник по дереву,
Я крещусь, знак на мне, о нет, о боже мой.
Сегодня вечером нет Брота, ни Марио, ни Сокса,
Я люблю тебя, как атмосферу, атмосферу рока,
И песок, который попадает нам на но–
И еще одна новость, я иду за отцом,
Который пролетает над этим океаном и не улетает ради тебя,
Потому что он больше не хочет останавливаться на пути вместе с тобой.
Как говорят твои глаза, они вращаются и зачаровываются,
Как летние шарики разбиваются,
Как листья лавы омываются.
Что происходит на саммите G8?
Карло Джулиани позвонит отцу,
Который захочет поговорить с ним, сказать ему, что тебя здесь нет, но
Отрывайся,
Как сирена, рожденная и умершая в Форли,
Как мотылек, который не может подняться отсюда,
Без крыльев, без своей кожи,
Без всех этих своих сестер,
Без этой нашей огромной толпы.