Paroles et traduction Popa Chubby - Heart Attack and Vine

Heart Attack and Vine

Heartattack and Vine
(By Tom Waits)

Liar liar with your pants on fire, white spades hangin' on the telephone
Wire, gamblers reevaluate along the dotted line, you'll never recognize
Yourself on heartattack and vine.

Doctor lawyer beggar man thief, philly joe remarkable looks on in disbelief,
If you want a taste of madness, you'll have to wait in line, you'll probably
See someone you know on heartattack and vine.

Boney's high on china white, shorty found a punk, don't you know there ain't
No devil, there's just god when he's drunk, well this stuff will probably kill
You, let's do another line, what you say you meet me down on heartattack and
Vine.

See that little jersey girl in the see-through top, with the peddle pushers
Sucking on a soda pop, well i bet she's still a virgin but it's only twenty-
Five 'til nine, you can see a million of 'em on heartattack and vine.

Better off in iowa against your scrambled eggs, than crawling down cahuenga
On a broken pair of legs, you'll find your ignorance is blissful every goddamn
Time, your're waitin' for the rtd on heartattack and vine.

Инфаркт и Вайн

Инфаркт и Вайн
(Автор: Том Уэйтс)

Лжец, лжец, у тебя штаны горят, белые пики висят на телефонном
проводе, картежники переоценивают себя вдоль пунктирной линии, ты никогда не узнаешь
себя на Инфаркте и Вайн.

Доктор, адвокат, нищий, вор, Филли Джо с невозмутимым видом смотрит с недоверием,
если хочешь попробовать безумие, тебе придется подождать в очереди, ты, вероятно,
увидишь кого-нибудь из знакомых на Инфаркте и Вайн.

Боуни под кайфом от китайского белого, Шорти нашел панка, разве ты не знаешь, что нет
никакого дьявола, есть только бог, когда он пьян, ну, эта штука, вероятно, убьет
тебя, давай сделаем еще дорожку, как насчет того, чтобы встретиться на Инфаркте и
Вайн?

Видишь ту девчонку из Джерси в прозрачном топе, в бриджах,
потягивающую газировку, держу пари, она еще девственница, но до девяти
осталось всего двадцать пять минут, ты можешь увидеть миллион таких на Инфаркте и Вайн.

Лучше уж в Айове со своей яичницой, чем ползти по Кахунге
на сломанных ногах, ты обнаружишь, что твое невежество блаженно каждый божий
раз, когда ты ждешь этот чертов автобус на Инфаркте и Вайн.