Paroles et traduction Popa Chubby - I Can't See The Light Of Day

I Can't See The Light Of Day

I built my house on shallow sand
Now I just don't understand
Why it's all been washed away
And I can't see the light of the day

I tried so hard to make you smile
But you just stuck me in a file
Marked no good man just throw away
And I can't see the light of the day

Oh that darkness sure is cold

When you're shut out and feeling old
Old sick and broke and grey
And I can't see the light of the day

I don't mean you no offense
But that ain't no way to treat your friends
I wouldn't treat my dog that way
And I can't see the light of the day

Не вижу света дня

Я построил дом на песке зыбучем,
Теперь не понимаю, что случилось,
Почему все смыто волной,
И я не вижу света дня с тобой.

Я так старался вызвать твою улыбку,
Но ты просто засунула меня в папку,
С пометкой "брак", "на выброс", "долой",
И я не вижу света дня с тобой.

О, эта тьма так холодна,

Когда ты один, брошен и стар,
Старый, больной, седой и нищий,
И я не вижу света дня, мой лучик.

Я не хочу тебя обидеть,
Но так нельзя с друзьями обходиться,
Я бы с собакой так не поступил,
И я не вижу света дня, мой милый.