Paroles et traduction Popa - Dobare Na (feat. Javad Rahmani)

Dobare Na (feat. Javad Rahmani)

دوباره نه

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

V1
هییی باز زد به سرم
شاید این دفعه رو تو مستی باید زنگ بزنم
بگم حتی اگه همه حس و حالت بمیره
نه! پاییز امسالو تو هم یادت نمیره
تو این مدت که گذشت من عوض نشدم
دیگه قول دادم فعلاتو برعکس نکنم
واسه خودم... آره من دیونم ولی
شاید به یادت دیگه بالشت بغل نکنم
فقط یه آدمی شدم که با یه مشتی شعر
تو اوج شادیا لبخندش خشک میشه
مثه قدیما غرق توی افکار نیس
تو دنیای خودشه حواسش به اطراف نیس
ولی چشمم دنبالته وقتی میخوره گذرم
به محلتون و نگاهم هس به دورو ورم
من با بهونه هام منتظرم ولی تو هم یه سر
بیا بیرون امروزرو یه قدمی بزن

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

V2
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه
دیگه خیلی وقته نمیدونیم چی میخوایم دیگه
فردارو هم نمیدونیم که چی باز میشه
فقط همه چیو سپردیم به دست زمان
نمیدونیم روزگار واسمون چه خوابایی دیده
قول میدم شاید یه روزیی سر یه میز
بشینیم از روزایی باهم بگیم که دیگه نیس
یعنی میدونی، نمیشه به اونروزا برگشت
و جاش کنج قفسه خاطرات امن هست
شاید همه چی کودکانه بود
ولی همین سادگی میسازه ازش یاد خوب
به قول قمار بازی که آخرین اسکانسو باخت
اینارو ولش کن، ارزششو داشت

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

Never Again (feat. Javad Rahmani)

Never again

Ch
The weather is gradually getting colder
We become indifferent when we pass by
You want everything to go back to the old days
You say to yourself, "Never again this time."

V1
Oh, here it comes again
Maybe this time I should call you when I'm drunk
I'll tell you that even if all your feelings and emotions die
No! You won't forget this fall either
I haven't changed in the past few months
I've promised myself that I won't do the opposite for now
For myself... Yes, I'm crazy, but
Maybe I won't hug a pillow anymore to remember you
I've just become a man with a few poems
Whose smile dries up at the height of joy
Not as lost in thought as before
He's in his own world, not paying attention to his surroundings
But my eyes follow you when I pass by
Your neighborhood and my eyes are on my surroundings
I'm waiting with excuses, but you too should come out
Take a walk today.

Ch
The weather is gradually getting colder
We become indifferent when we pass by
You want everything to go back to the old days
You say to yourself, "Never again this time."

V2
The weather is gradually getting colder
We become indifferent when we pass by
You want everything to go back to the old days
You say to yourself, "Never again this time."
We haven't known what we want for a long time
We don't know what will happen tomorrow
We've just left everything to time
We don't know what fate has in store for us
I promise that maybe one day we'll sit at a table
And talk about the days that are gone
I mean, you can't go back to those days
And their place is safe in the corner of memories
Maybe everything was childish
But this simplicity is what makes it a good memory
As a gambler would say who lost his last chip
Forget it, it was worth it.

Ch
The weather is gradually getting colder
We become indifferent when we pass by
You want everything to go back to the old days
You say to yourself, "Never again this time."