Paroles et traduction Popa - Dobare Na (feat. Javad Rahmani)

Dobare Na (feat. Javad Rahmani)

دوباره نه

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

V1
هییی باز زد به سرم
شاید این دفعه رو تو مستی باید زنگ بزنم
بگم حتی اگه همه حس و حالت بمیره
نه! پاییز امسالو تو هم یادت نمیره
تو این مدت که گذشت من عوض نشدم
دیگه قول دادم فعلاتو برعکس نکنم
واسه خودم... آره من دیونم ولی
شاید به یادت دیگه بالشت بغل نکنم
فقط یه آدمی شدم که با یه مشتی شعر
تو اوج شادیا لبخندش خشک میشه
مثه قدیما غرق توی افکار نیس
تو دنیای خودشه حواسش به اطراف نیس
ولی چشمم دنبالته وقتی میخوره گذرم
به محلتون و نگاهم هس به دورو ورم
من با بهونه هام منتظرم ولی تو هم یه سر
بیا بیرون امروزرو یه قدمی بزن

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

V2
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه
دیگه خیلی وقته نمیدونیم چی میخوایم دیگه
فردارو هم نمیدونیم که چی باز میشه
فقط همه چیو سپردیم به دست زمان
نمیدونیم روزگار واسمون چه خوابایی دیده
قول میدم شاید یه روزیی سر یه میز
بشینیم از روزایی باهم بگیم که دیگه نیس
یعنی میدونی، نمیشه به اونروزا برگشت
و جاش کنج قفسه خاطرات امن هست
شاید همه چی کودکانه بود
ولی همین سادگی میسازه ازش یاد خوب
به قول قمار بازی که آخرین اسکانسو باخت
اینارو ولش کن، ارزششو داشت

Ch
هوا کم کم داره میشه دوباره سرد
بی تفاوت میشیم ردَ کنار هم
میخوای همه چی برگرده به قدیما
که با خودت میگی اینبار دوباره نه

Снова нет (feat. Джавад Рахмани)

Снова нет

Ch
Погода постепенно снова становится холодной
Мы становимся равнодушными, проходя мимо друг друга
Ты хочешь, чтобы все вернулось к прежнему
Но сама себе говоришь: "В этот раз снова нет"

V1
Эх, снова стукнуло мне в голову
Может, в этот раз стоит позвонить тебе пьяным
Сказать, что даже если все чувства умрут
Нет! Эту осень ты тоже не забудешь
За это время, что прошло, я не изменился
Я пообещал себе пока ничего не менять
Для себя... Да, я сумасшедший, но
Может быть, в твою честь больше не буду обнимать подушку
Я стал всего лишь человеком, который с кучей стихов
В самый разгар веселья теряет улыбку
Он уже не погружен в свои мысли, как раньше
В своем собственном мире, не обращая внимания на окружение
Но мои глаза ищут тебя, когда я прохожу мимо
Твоего района, мой взгляд блуждает туда и обратно
Я жду тебя под разными предлогами, но ты тоже хоть раз
Выберись, давай сегодня прогуляемся

Ch
Погода постепенно снова становится холодной
Мы становимся равнодушными, проходя мимо друг друга
Ты хочешь, чтобы все вернулось к прежнему
Но сама себе говоришь: "В этот раз снова нет"

V2
Погода постепенно снова становится холодной
Мы становимся равнодушными, проходя мимо друг друга
Ты хочешь, чтобы все вернулось к прежнему
Но сама себе говоришь: "В этот раз снова нет"
Мы уже давно не знаем, чего хотим
И не знаем, что будет завтра
Просто доверили все в руки времени
Не знаем, какие сны оно для нас видит
Обещаю, может быть, однажды за одним столом
Мы будем сидеть и говорить о днях, которых больше нет
То есть, понимаешь, к тем дням не вернуться
И их место - в уютном уголке воспоминаний
Может, все было по-детски
Но именно эта простота делает воспоминания о них хорошими
Как говорит игрок, проигравший последний шанс
Забей на все это, оно того стоило

Ch
Погода постепенно снова становится холодной
Мы становимся равнодушными, проходя мимо друг друга
Ты хочешь, чтобы все вернулось к прежнему
Но сама себе говоришь: "В этот раз снова нет"