Paroles et traduction PoPa feat. LILI - Hotelszoba

Hotelszoba

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Túl könnyű a véred és nehéz az élet
De esküszöm nem láttam ilyen szépet
Lehet kicsit sokat ittunk aznap este
Mikor rabul ejtett a homokóra tested
A csókod édes a testünk meg forró
Mióta ismerlek nem kell több pornó
A szívemnek te voltál a gyógyszer
De azt sose kértem, hogy örökre lopd el

Hotelszoba, csak egy másik város
Jól vagyok, csak egy kicsit fáj most
Az Életem Sorozat, vetítem nektek
Ez vagyok, ilyenné az éjszakák tettek

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Minden megváltozott bennem akkor éjszaka
Mindenki szanaszét, megcsapott a fű szaga
Ide-oda bolyongok esőtánc a holdnak
Leszarom az egészet, majd megbánom holnap
A szívemmel játszik, magához láncol
Lángol a parketta mikor nekem táncol
Ezektől az élményektől zeng a stúdió
Így lesz pár forintból százezer, majd millió

Hotelszoba, csak egy másik város
Jól vagyok, csak egy kicsit fáj most
Az Életem Sorozat, vetítem nektek
Ez vagyok, ilyenné az éjszakák tettek

Hotelszoba, Margit-sziget, ketten Budapesten
Mikor hozzámérsz megremeg az egész testem
Azt hittem, hogy köztünk minden rendben
Aztán összetörtél mindent bennem

Chambre d'hôtel

Chambre d'hôtel, île Marguerite, nous deux à Budapest
Quand tu t'approches de moi, tout mon corps tremble
Je pensais que tout allait bien entre nous
Puis tu as tout brisé en moi

Ton sang est trop léger et la vie est lourde
Mais je jure que je n'ai jamais vu une telle beauté
On a peut-être bu un peu trop ce soir-là
Quand ton corps de sablier m'a captivé
Tes baisers sont doux, nos corps sont brûlants
Depuis que je te connais, je n'ai plus besoin de porno
Tu étais le remède à mon cœur
Mais je ne t'ai jamais demandé de me voler à jamais

Chambre d'hôtel, juste une autre ville
Je vais bien, ça fait juste un peu mal maintenant
La série de ma vie, je la projette pour vous
Je suis comme ça, les nuits m'ont rendu comme ça

Chambre d'hôtel, île Marguerite, nous deux à Budapest
Quand tu t'approches de moi, tout mon corps tremble
Je pensais que tout allait bien entre nous
Puis tu as tout brisé en moi

Tout a changé en moi cette nuit-là
Tout le monde est dispersé, l'odeur de l'herbe m'a frappé
Je erre d'un côté à l'autre, danse de la pluie à la lune
Je m'en fiche, je le regretterai demain
Elle joue avec mon cœur, elle me retient enchaîné
Le parquet brûle quand elle danse pour moi
Ces expériences font vibrer le studio
C'est comme ça que quelques roubles deviennent des centaines de milliers, puis des millions

Chambre d'hôtel, juste une autre ville
Je vais bien, ça fait juste un peu mal maintenant
La série de ma vie, je la projette pour vous
Je suis comme ça, les nuits m'ont rendu comme ça

Chambre d'hôtel, île Marguerite, nous deux à Budapest
Quand tu t'approches de moi, tout mon corps tremble
Je pensais que tout allait bien entre nous
Puis tu as tout brisé en moi