Paroles et traduction Pope - Leviathan

Leviathan

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
En la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Pero cari no vacilan mis alas
Ahora todo esta en llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Llevo clavadas 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
Estoy cayendo al vacio
Y baby no vacilan mis alas
Ahora todo estan llamas y yo tengo frio
Porque ya no veo tu mirada

Nono y no queda nada
Solo botellas y bolsas por toda la sala
Los muelles salidos, mi pecho vacio
Es el hueco de una bala
Solo me quiere si inhala
Veo el futuro mirando tu cara (yah yah)
El fin del mundo o por lo menos del mio se acaba

Dispara, sacame esta oscuridad
Mami ultima oportunidad
Caigo al vacio una vez mas
Vuelta a empezar
Herido de gravedad (yah)

Vuelta a empezar otra vez enfrento al Leviathan
Vuelvo al principio del camino
Pero esta vez tu mano no me guiara
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran
So please, lay back with me for one last time
If you wanna kill me thats right
Girl you gonna need no Bankai
It's enough with your dark feelings
It's enough with your black nife
But I don't mind that's all right
I know too well your dark side
But I don't mind by your side
I wanna spend my last life (yeh yeh)

So do it again or shoot me instead (yeh)
Ya solo quiero sentir I'm tired of feeling dead (yeh)
Lots of misteries and many mistakes
But now there's other finger in the trigger
Nothing is the same (no no)

Ya no esta tu cara la almohada empapada
Botellas vacías y fotos quemadas
Tengo la espalda clavada 1000 dagas
Haciendo como si nada importara
(Yeh a ah)
Cayendo al vacio vacilan mis alas
Y yo tengo frio pero todo esta en llamas
Ya no veo tu mirada
Ya s- ya solo veo la nada y miles de galaxias que nos separan
Me mato en unos segundos pero pa mi fueron como semanas
Perdido y sin rumbo me- me hundo en el humo que emana
Caminando a ritmo difunto lejos de tus coordenadas

Y ot- y ot- y otra vez que enfrento al Leviathan,
Llega mi hora y quiero media mas
Nuestras conciencias ya no mediaran

Левиафан

Твоего лица больше нет, подушка пропитана слезами
Пустые бутылки и сожженные фото
В спине вонзились тысячи кинжалов
Делаю вид, что ничего не важно
Я падаю в пустоту
Но, дорогая, мои крылья не дрогнут
Теперь все в огне, а мне холодно
Потому что я больше не вижу твоего взгляда

Твоего лица больше нет, подушка пропитана слезами
Пустые бутылки и сожженные фото
Вонзились тысячи кинжалов
Делаю вид, что ничего не важно
Я падаю в пустоту
И, детка, мои крылья не дрогнут
Теперь все в огне, а мне холодно
Потому что я больше не вижу твоего взгляда

Нет, нет, ничего не осталось
Только бутылки и пакеты по всей комнате
Пружины торчат, моя грудь пуста
Это дыра от пули
Она хочет меня только если вдохнет
Я вижу будущее, глядя на твое лицо (да, да)
Конец света, или, по крайней мере, моего мира близок

Выстрели, избавь меня от этой тьмы
Малышка, последний шанс
Я падаю в пустоту еще раз
Начать сначала
Смертельно ранен (да)

Снова начать сначала, снова столкнуться с Левиафаном
Вернуться к началу пути
Но на этот раз твоя рука меня не поведет
Мой час настал, и я хочу еще полчаса
Наши совести больше не будут посредниками
Так что, пожалуйста, ляг рядом со мной в последний раз
Если хочешь убить меня, давай
Девочка, тебе не понадобится банкай
Хватит твоих темных чувств
Хватит твоего черного ножа
Но я не против, все в порядке
Я слишком хорошо знаю твою темную сторону
Но я не против быть рядом с тобой
Я хочу провести с тобой свою последнюю жизнь (да, да)

Так сделай это снова или застрели меня (да)
Я просто хочу чувствовать, я устал чувствовать себя мертвым (да)
Много тайн и много ошибок
Но теперь на курке другой палец
Ничего не осталось прежним (нет, нет)

Твоего лица больше нет, подушка пропитана слезами
Пустые бутылки и сожженные фото
У меня в спине вонзились тысячи кинжалов
Делаю вид, что ничего не важно
(Да, а, а)
Падаю в пустоту, мои крылья дрожат
И мне холодно, но все в огне
Я больше не вижу твоего взгляда
Я б- я больше вижу только пустоту и тысячи галактик, которые нас разделяют
Я убиваю себя за секунды, но для меня это были недели
Потерянный и без цели я- я тону в исходящем дыму
Иду в ритме покойника, вдали от твоих координат

И од- и од- и снова я сталкиваюсь с Левиафаном,
Мой час настал, и я хочу еще полчаса
Наши совести больше не будут посредниками