Paroles et traduction Popetorn Soonthornyanakij - ถ้าหาก

ถ้าหาก

อยากจะได้บอกว่าคิดถึงเธอ
อยากจะได้โทรไปหาเหมือนวันก่อน
อยากจะได้อยู่ใกล้ชิดเหมือนเดิม

อยากเป็นคนที่เธอโทรมา
เวลาทุกข์ร้อนอีกสักครั้ง
แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น
เพราะว่าเรื่องจริงคือเราเลิกกัน

หากว่าในวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน
ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน
คงได้ทำให้เธอยิ้ม คงได้บอกคำว่ารักเธอใกล้ๆ
คงได้ทำอะไรอีกมากมาย ที่ยังค้างคาใจจากวันนั้น

อยากให้เธอจับมือฉันเหมือนเดิม
อยากที่จะกลับไปเริ่มต้นกันใหม่
อยากที่จะให้เธอนั้นเข้าใจ

ยังมีเรื่องราวมากมาย
ที่อยากจะทำเพื่อเธอ อีกสักครั้ง
แต่เรื่องจริงกลับไม่เป็นอย่างนั้น

หากว่าในวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน
ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน
คงได้ทำให้เธอยิ้ม คงได้บอกคำว่ารักเธอใกล้ๆ
คงได้ทำอะไรอีกมากมาย ที่ยังค้างคาใจจากวันนั้น

ฉันไม่รู้จากนี้จะได้เจอเธอหรือเปล่า
และไม่รู้จากนี้จะได้พบเธอหรือไม่
อยากบรรยายด้วยการระบายเป็นเพลงนี้
เพื่อบอกให้เธอรู้ สิ่งที่อยู่ในใจฉัน
ว่าทุกวันฉันยัง ครุ่นคิดถึงเธอ

ถ้าหากว่าในวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน
ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน
คงได้ทำให้เธอยิ้ม คงได้บอกคำว่ารักเธอใกล้ๆ
คงได้ทำอะไรอีกมากมาย ที่ยังค้างคาใจจากวันนั้น

ที่ยังคงค้างคาในใจของฉัน

If

I want to tell you that I miss you.
I want to call you like I used to.
I want to be close to you again.

I want to be the one you call
When you're feeling down.
But it's not like that anymore.
Because we broke up.

If we were still together today,
I don't know how happy I would be.
I would have made you smile, I would have told you I love you up close.
I would have done so many things, things that are still on my mind from that day.

I want you to hold my hand like you used to.
I want to start over again.
I want you to understand.

There are still so many things
I wanted to do for you, one more time.
But it's not like that anymore.

If we were still together today,
I don't know how happy I would be.
I would have made you smile, I would have told you I love you up close.
I would have done so many things, things that are still on my mind from that day.

I don't know if I'll ever see you again.
And I don't know if I'll ever see you again.
I want to describe it by expressing it in this song.
To let you know what's on my mind.
That every day I still think of you.

If we were still together today,
I don't know how happy I would be.
I would have made you smile, I would have told you I love you up close.
I would have done so many things, things that are still on my mind from that day.

That are still on my mind.