Paroles et traduction Two Popetorn - ทุกเมื่อเพื่อเธอ

ทุกเมื่อเพื่อเธอ

ขณะที่เธอกำลังนั่งฟังเพลงนี้
ขณะที่เธอกำลังร้องไห้
ขณะที่เธอกำลังผิดหวังในชีวิต
ขณะที่เธอกำลังถอดใจ

ขณะที่ทางข้างหน้านั้นดูมืดมิด
ไม่เห็นแม้ทางใกล้ไกลแค่ไหน
ขณะที่เธอเจ็บช้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่เรื่องราวก็ไม่ยอมจางหายไป

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
ว่าเธอจะยังคงมีฉัน เคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

ไม่ว่าจะเป็นเวลาที่สุขหรือทุกข์
ไม่ว่าจะใกล้ไกลแค่ไหน
แม้ภูเขาจะสูง แม่น้ำกว้างเท่าไหร่
ก็ไม่อาจขวาง ห้ามไม่ให้ฉันข้ามไป

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
ว่าเธอจะยังคงมี ฉันเคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

สำคัญแค่ไหน อยากบอกให้รู้

ขอให้เพลงจากใจนี้ บอกเธอในทุก ๆ ที่
และให้คำสัญญานี้ บอกว่าทุกวินาที

เธอนั้นจะยังคงมีฉัน เคียงข้างเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนผัน และจะแคร์เธอ
แม้ว่าเธอนั้นจะไม่รับรู้ว่า ฉันนั้นคิดอย่างไร

ฉันอยากเพียงให้เธอได้รู้
อยากกระซิบข้าง ๆ หู
ปลอบโยนให้รู้ว่า
เธอสำหรับฉันนั้นสำคัญแค่ไหน

ทุก ๆ เมื่อเพื่อเธอ และเพื่อเธอเสมอไป
ไม่ว่าวันไหน คืนไหน เดือนไหน ปีไหน

For You, Always

While you're listening to this song
While you're crying
While you're feeling lost in life
While you're giving up

While the path ahead seems dark
With no end in sight
While you're hurting over and over
But the pain won't go away

May this song from my heart tell you everywhere
That you'll always have me, by your side
Never changing, and I'll care for you
Even if you don't know how I feel

I just want you to know
I want to whisper in your ear
To comfort you and let you know
How much you mean to me

No matter if it's a happy or sad time
No matter how near or far
No matter how high the mountains or wide the rivers
They can't stop me from coming to you

May this song from my heart tell you everywhere
That you'll always have me, by your side
Never changing, and I'll care for you
Even if you don't know how I feel

I just want you to know
I want to whisper in your ear
To comfort you and let you know
How much you mean to me

How much you mean, I want to let you know

May this song from my heart tell you everywhere
And let this promise tell you that every moment

You'll always have me, by your side
Never changing, and I'll care for you
Even if you don't know how I feel

I just want you to know
I want to whisper in your ear
To comfort you and let you know
How much you mean to me

Always for you, and forever yours
No matter what day, night, month, or year