Paroles et traduction Two Popetorn - เหมือนจะ

นาน แค่ไหนที่ไม่ได้มองหน้าเธอ
ที่ไม่ได้ยิ้มเหมือนเวลาได้ใกล้เธอ
ที่ไม่ต้องคอยง้อกัน หรือโกรธกัน
นาน จนรูปที่หัวเตียงนั้นเริ่มซีดจาง
คล้าย ๆ เรื่องราวที่มันพ้นผ่าน
ยิ่งนาน เหมือนเราจะยิ่งห่าง

รู้ ว่ามันจบแล้ว ไม่มีสิทธิ์แล้ว
ปล่อยให้เรื่องราวมันผ่านพ้นไป
ปล่อยให้เวลามันรักษาแผลในจิตใจ

เหมือนว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ความจริงแล้วยังไม่ลืมทุกรอยยิ้มของเธอ
ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่เคยสุขทุกวันตั้งแต่วันที่เราได้พบเจอ
ก็คล้าย ๆ ว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ว่าสุดฉันก็ยังไม่อยากลบเรื่องราว
ที่เราเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ ข้างเคียงกันตลอดไป
จนถึงคำพูดสุดท้ายที่เธอ บอกให้ลืมเรื่องของเรา

นาน แค่ไหนที่ไม่มีคำทักทาย
ที่ไม่มีใครมาคอยวุ่นวาย ที่ไม่ต้องคอยรับใคร หรือคอยส่งใคร
นาน จนกลิ่นน้ำหอมของเธอมันค่อย ๆ จาง
ต้นไม้ทีวางอยู่ริมหน้าต่าง ก็เริ่มเหี่ยวเฉาลง เหมือนทุกอย่าง

ก็รู้ ว่ามันจบแล้ว ไม่มีสิทธิ์แล้ว
ปล่อยให้เรื่องราวมันผ่านพ้นไป
ปล่อยให้เวลามันรักษาแผลในจิตใจ

เหมือนว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ความจริงแล้วยังไม่ลืมทุกรอยยิ้มของเธอ
ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่เคยสุขทุกวันตั้งแต่วันที่เราได้พบเจอ
ก็คล้าย ๆ ว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ว่าสุดฉันก็ยังไม่อยากลบเรื่องราว
ที่เราเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ ข้างเคียงกันตลอดไป
จนถึงคำพูดสุดท้ายที่เธอ ไม่อยากจำแล้ว

เหมือนว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ความจริงแล้วยังไม่ลืมทุกรอยยิ้มของเธอ
ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่เคยสุขทุกวันตั้งแต่วันที่เราได้พบเจอ
ก็คล้าย ๆ ว่าจะดีขึ้นแล้ว แต่ว่าสุดฉันก็ยังไม่อยากลบเรื่องราว
ที่เราเคยสัญญาว่าเราจะอยู่ ข้างเคียงกันตลอดไป
จนถึงคำพูดสุดท้ายที่เธอ กลับบอกให้ลืมเรื่องของเรา

Как долго он смотрит на нее.
Это не улыбается, как будто время было близко к ней.
Приходится мириться или злиться
Долго, пока фигура в изголовье кровати не начнет исчезать.
Подобные истории выходят наружу.
Даже долгое время, как будто мы еще дальше друг от друга.

Знать, что все кончено, значит, не иметь никаких прав.
Выпустите из этого истории.
Пусть со временем эта рана заживет в памяти

Кажется, так лучше, но правда в том, что не забывай и ее улыбку.
Не могу забыть тот момент, когда я был счастлив каждый день с того дня, как мы встретились.
Это было похоже на то, что было бы лучше, но я все еще не хочу удалять эту историю.
Мы обещали, что навсегда останемся побочными эффектами.
До тех пор, пока она не сказала последние слова, чтобы забыть о нас.

Как долго, никаких приветствий
Никто не вышел вперед занятым, никого не жди и никого не посылай.
Задолго до того, как запах ее духов постепенно исчез.
Дерево, поставленное у окна, начало поникать, как и все остальное.

Знать, что все кончено, значит, не иметь никаких прав.
Выпустите из этого истории.
Пусть со временем эта рана заживет в памяти

Кажется, так лучше, но правда в том, что не забывай и ее улыбку.
Не могу забыть тот момент, когда я был счастлив каждый день с того дня, как мы встретились.
Это было похоже на то, что было бы лучше, но я все еще не хочу удалять эту историю.
Мы обещали, что навсегда останемся побочными эффектами.
До последних слов, которые она не хотела вспоминать.

Кажется, так лучше, но правда в том, что не забывай и ее улыбку.
Не могу забыть тот момент, когда я был счастлив каждый день с того дня, как мы встретились.
Это было похоже на то, что было бы лучше, но я все еще не хочу удалять эту историю.
Мы обещали, что навсегда останемся побочными эффектами.
До тех пор, пока она не сказала последние слова, чтобы забыть о нас.