โปรดอย่ามาสงสาร - Two Popetorn traduction en allemand

โปรดอย่ามาสงสาร

ถ้าฉันนั้นขอร้องแล้ว เธอจะกลับมาไหม
ถ้าฉันเป็นอะไร เธอจะยังเป็นห่วงกันรึเปล่า
เธอยังคงสนใจกันบ้างไหม (กันบ้างไหม)

ฉันไม่ได้ถามเพื่อให้เธอดูเป็นผู้ร้าย
จะเคารพทุกการตัดสินใจ
ไม่ว่าจะต้องเจ็บช้ำเท่าไหร่
ก็จะยอมรับความจริงเอาไว้

ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องขืนและไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องรู้สึกว่าผิด ที่ต้องเป็นคนตอบคำถาม
แค่อยากรู้ อยากแน่ใจว่าจากนี้ไม่มีทาง
ที่จะคืนและกลับมา (ไม่ว่าจะทำยังไงก็ตาม)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
อย่าให้ความสงสาร ทำให้เธอไหวหวั่น
อย่าให้เรายังอยู่ด้วยกัน (เพียงเพราะความสงสารเลย)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
โปรดอย่าถามว่าตอนนี้ฉันเป็นยังไง
ถ้าเธอไม่คิดที่จะกลับมา
อย่าทำไปเพราะสงสารฉันเลย

รู้ไหมว่าทุกครั้งที่เธอยังโทรมาหา
ดีใจแทบบ้า (ได้สัมผัสบรรยากาศวันเก่าๆ)
ที่เรายังรักกันจำได้ไหม (จำได้ไหม)

ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องขืนและไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องรู้สึกว่าผิด ที่ต้องเป็นคนตอบคำถาม
แค่อยากรู้ อยากแน่ใจว่าจากนี้ไม่มีทาง
ที่จะคืนและกลับมา (ไม่ว่าจะทำยังไงก็ตาม)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
อย่าให้ความสงสาร ทำให้เธอไหวหวั่น
อย่าให้เรายังอยู่ด้วยกัน (เพียงเพราะความสงสารเลย)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
โปรดอย่าถามว่าตอนนี้ฉันเป็นยังไง
ถ้าเธอไม่คิดที่จะกลับมา
อย่าทำไปเพราะว่าเธอสงสารฉันเลย

ฉันไม่มีอะไรจะพูดมากไปกว่านี้
ยังมีทางให้ฉันได้หวัง
และย้อนกลับไปคืนดี มีทางอีกไหม

ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องขืนและไม่ต้องพยายาม
ไม่ต้องรู้สึกว่าผิด ที่ต้องเป็นคนตอบคำถาม
แค่อยากรู้ อยากแน่ใจว่าจากนี้ไม่มีทาง
ที่จะคืนและกลับมา (ไม่ว่าจะทำยังไงก็ตาม)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
อย่าให้ความสงสาร ทำให้เธอไหวหวั่น
อย่าให้เรายังอยู่ด้วยกัน (เพียงเพราะความสงสารเลย)

โปรดอย่ามาสงสาร อย่าให้ความหวังฉัน
โปรดเถอะอย่าเห็นใจ หากไม่ต้องการกัน
โปรดอย่าถามว่าตอนนี้ฉันเป็นยังไง
ถ้าเธอไม่คิดที่จะกลับมา
อย่าทำไปเพราะสงสารฉันเลย

โฮ โฮ ตั้งแต่วันที่เธอไป โฮ โฮ ไม่มีใครในใจนี้
โฮ โฮ ข้างในใจฉันมีเพียงเธอคนเดียว คนเดียว
อย่าทำไปเพราะสงสารฉันเลย

โฮ โฮ ตั้งแต่วันที่เธอไป โฮ โฮ ไม่มีใครในใจนี้
โฮ โฮ มีแต่เธอเพียงคนเดียว
อย่าทำไปเพราะสงสารฉันเลย

โฮ โฮ ตั้งแต่วันที่เธอไป โฮ โฮ ไม่มีใครในใจนี้
โฮ โฮ มีแต่เธอเพียงคนเดียว
ได้โปรดอย่าทำไปเพราะสงสารฉันเลย

Bitte hab kein Mitleid

Wenn ich dich anflehen würde, würdest du zurückkommen?
Wenn mir etwas zustößt, würdest du dir noch Sorgen um mich machen?
Interessierst du dich überhaupt noch für mich? (Überhaupt noch?)

Ich frage nicht, um dich wie die Böse dastehen zu lassen.
Ich werde jede deiner Entscheidungen respektieren,
egal wie sehr es schmerzt.
Ich werde die Wahrheit akzeptieren.

Du musst dich nicht zwingen, nicht widerstreben und dich nicht bemühen.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, weil du diejenige bist, die antworten muss.
Ich will es nur wissen, will sicher sein, dass es von nun an keinen Weg mehr gibt,
dass wir wieder zusammenkommen (egal, was ich tue).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Lass nicht zu, dass Mitleid dich schwanken lässt.
Lass uns nicht zusammenbleiben (nur aus Mitleid).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Bitte frag nicht, wie es mir jetzt geht,
wenn du nicht vorhast, zurückzukommen.
Tu es nicht aus Mitleid mit mir.

Weißt du, jedes Mal, wenn du mich anrufst,
bin ich fast verrückt vor Freude (die Atmosphäre der alten Tage zu spüren).
Erinnerst du dich, als wir uns noch liebten? (Erinnerst du dich?)

Du musst dich nicht zwingen, nicht widerstreben und dich nicht bemühen.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, weil du diejenige bist, die antworten muss.
Ich will es nur wissen, will sicher sein, dass es von nun an keinen Weg mehr gibt,
dass wir wieder zusammenkommen (egal, was ich tue).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Lass nicht zu, dass Mitleid dich schwanken lässt.
Lass uns nicht zusammenbleiben (nur aus Mitleid).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Bitte frag nicht, wie es mir jetzt geht,
wenn du nicht vorhast, zurückzukommen.
Tu es nicht, weil du Mitleid mit mir hast.

Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen.
Gibt es noch eine Chance für mich zu hoffen
und dass wir uns wieder versöhnen? Gibt es noch einen Weg?

Du musst dich nicht zwingen, nicht widerstreben und dich nicht bemühen.
Du musst dich nicht schuldig fühlen, weil du diejenige bist, die antworten muss.
Ich will es nur wissen, will sicher sein, dass es von nun an keinen Weg mehr gibt,
dass wir wieder zusammenkommen (egal, was ich tue).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Lass nicht zu, dass Mitleid dich schwanken lässt.
Lass uns nicht zusammenbleiben (nur aus Mitleid).

Bitte hab kein Mitleid, gib mir keine Hoffnung.
Bitte sei nicht nachsichtig, wenn du mich nicht willst.
Bitte frag nicht, wie es mir jetzt geht,
wenn du nicht vorhast, zurückzukommen.
Tu es nicht aus Mitleid mit mir.

Ho ho, seit dem Tag, an dem du gegangen bist, ho ho, ist niemand in meinem Herzen.
Ho ho, in meinem Herzen gibt es nur dich allein, allein.
Tu es nicht aus Mitleid mit mir.

Ho ho, seit dem Tag, an dem du gegangen bist, ho ho, ist niemand in meinem Herzen.
Ho ho, es gibt nur dich allein.
Tu es nicht aus Mitleid mit mir.

Ho ho, seit dem Tag, an dem du gegangen bist, ho ho, ist niemand in meinem Herzen.
Ho ho, es gibt nur dich allein.
Bitte tu es nicht aus Mitleid mit mir.