Paroles et traduction Popović Daniel - Džuli

Džuli

Stigla je sama sa ljetom
Prisla i rekla hello
Pogledi su nam govorili vise od rijeci
K'o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Dzuli

Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san

Pamtim jos dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim
Kao i sve ljetne snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjecanje na jedan juli

Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san

Pitam u nocima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noci me ljubila Dzuli
Prosetam sam pored mora
Docekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Dzuli i juli

Dzuli oh
Dzuli oh
Dzuli oh
Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san
Oh moja Dzuli.

Джули

Ты пришла одна вместе с летом,
Подошла и сказала: "Привет".
Наши взгляды говорили больше, чем слова,
Как будто звезда с неба
Спустилась мне на ладонь.
Я знал о тебе только то, что тебя зовут Джули.

Джули, Джули,
А я хотел, чтобы этот сон длился вечно.

Я помню до сих пор прикосновение твоей руки,
Лицо и твой нежный взгляд.
Мне сразу стало ясно, что я безумно влюблен,
Как и во все летние сны.
И этот день унёс тебя,
Осталось только воспоминание об одном июле.

Джули, Джули,
А я хотел, чтобы этот сон длился вечно.

Я спрашиваю по ночам у неба,
Был ли то сон
Или на самом деле той ночью меня целовала Джули.
Я гуляю у моря,
Так же встречаю и день,
Прошу море вернуть мне Джули и июль.

Джули, о,
Джули, о,
Джули, о,
Джули,
А я хотел, чтобы этот сон длился вечно.
О, моя Джули.