Paroles et traduction Poppin'Party - Choco Cornet Love

Choco Cornet Love

そっと耳にあてると
聞こえるココロの波音
ときめきに甘い香りが
胸をざわざわ騒がせるの
ぎゅっと詰まった私の想い
君は知ってる？(You know?)
ちょっぴり苦い日もあるけれど
どうか私を受け入れて...？
私の心はチョココロネ
一口かじればあふれちゃう！
いろんなキモチがはじけちゃう！
私の心はドキドキね
ビタースイートにウラハラな
君と奏でるコルネットは
ゆっくり大切に感じたの
そっと唱える君の
名前が吐息で滲んだ
うるうると揺らぐ瞳が
止まらないまま こぼれ落ちて
もっと呼んでよ 私のことを
君の笑顔で(Want you!)
なんとかヘコまないよう強く
どうか答えて「イエス」と...！
私の心はチョココロネ
一口かじればとろけちゃう！
愛しいオモイがとまらない！
私の心はグルグルね
目が回りそうな迷路みたい
君と味わうひとときは
いつか終わってしまう切なさで
(Love! Love!)
大好きなんだもん！
(Love! Love!)
抑えきれないよ
苦さと甘さ
ふわふわ愛で包んで
ふたりでひとつ...
私の心はチョココロネ
一口かじればあふれちゃう！
いろんなキモチがはじけちゃう！
私の心はドキドキね
ビタースイートにウラハラな
君と奏でるコルネットは
ゆっくり大切に感じたの

Choco Cornet Love

When I place it gently against my ear,
I hear the surging waves of my heart.
A sweet aroma tickles my fancy,
Making my chest flutter with excitement.
My heart is filled with thoughts of you.
Do you know? (You know?)
Though sometimes there are bitter days,
I beg of you, please accept me...?
My heart is a chocolate cornet.
If you take a bite, it will overflow!
A symphony of emotions will burst forth!
My heart is filled with excitement.
A bittersweet paradox,
The cornet we play together
I cherish with all my heart.
I whisper your name,
And my breath carries it to you.
Your eyes shimmer with emotion,
As tears well up and overflow.
Call my name again, my love.
With your smile (Want you!)
I try to stay strong and not despair,
I pray that you'll say "Yes"...!
My heart is a chocolate cornet.
If you take a bite, it will melt!
My love for you is uncontrollable!
My heart is spinning.
Like a dizzying maze,
The time I spend with you
Is bittersweet, tinged with the sorrow
(Love! Love!)
I love you so much!
(Love! Love!)
I can't contain it any longer.
Bitterness and sweetness,
Wrapped in a fluffy cloud of love.
Together, we are one...
My heart is a chocolate cornet.
If you take a bite, it will overflow!
A symphony of emotions will burst forth!
My heart is filled with excitement.
A bittersweet paradox,
The cornet we play together
I cherish with all my heart.