Paroles et traduction Poppin'Party - Home Street

Home Street

ため息ついたら 思いだしてね
Smiling street! Home street!
大好きです
ルララ鼻歌
ぶらり お散歩
楽しいこと 起きる予感
リンリンリン
背中で 自転車のベルが
キミに呼ばれたね 商店街
(もう頼って ばかりじゃないよ)
キミといれば 思いだせるから
だって！
愛も 優しさも ステキ雑貨も
(いっぱい) My home street
成長していく わたしのことを
(どうかいつも) 見守って
昨日よりも 強くなれたよ
おはよ！ かけよって
じゃあね！ 目くばせ
タイヤキニつにわけたね
ちゅんちゅんちゅん
スズメの姉妹をみつけた
キミに教えたいことひとつ
(忘れないで ひとりじゃないよ)
気がついたら いつも一緒だね
そうだ！
愛も 幸せも コロッケパンも
(たくさん) My home street
いつでも帰りを 待っててくれる
(迷ったときは) あつまろう
少しずつを あたためてみる
ちょっとずつを あつめてみようよ
ここは！
愛も 優しさも 心強さも
(いっぱい) My home street
勇気も おもちも お菓子も 夢も
(一緒にほら) みつけよう
今日は何がみつかるのかな？
(Sweet my home town!)
(My sweet home street!)

Home Street

Si tu soupire, souviens-toi
Smiling street! Home street!
Je t'aime beaucoup
Un petit air de musique
Se promener
Le sentiment que quelque chose de bien va arriver
Dring dring dring
La sonnette du vélo dans ton dos
Tu m'as appelée, rue commerçante
(Je ne me contente plus de te demander)
Avec toi, je peux me souvenir
Parce que !
L'amour, la gentillesse, les belles choses
(plein) Mon Home Street
Je grandis, mon histoire
(s'il te plaît, toujours) Regarde-moi
Je suis devenue plus forte qu'hier
Bonjour ! Accours
Au revoir ! Un clin d'œil
On s'est séparés pour aller à nos propres activités
Tschip tschip tschip
J'ai trouvé des moineaux
J'ai une chose à te dire
(ne l'oublie pas, tu n'es pas seule)
Je me rends compte que nous sommes toujours ensemble
Oui !
L'amour, le bonheur, les pains au fromage
(plein) Mon Home Street
Tu attends toujours mon retour
(quand tu es perdue) On se retrouve
Je vais réchauffer les choses petit à petit
On va les rassembler petit à petit
C'est !
L'amour, la gentillesse, le réconfort
(plein) Mon Home Street
Le courage, les mochis, les bonbons, les rêves
(ensemble, allez) On va les trouver
Qu'est-ce qu'on va trouver aujourd'hui ?
(Sweet my home town!)
(My sweet home street!)