Paroles et traduction Poppin'Party - Jumpin'

Jumpin'

夕暮れ 空を見上げ
みんなで手を伸ばしてみよう
未来 つかまえたい
思いと一緒に 今から――
「飛ぶよー！」
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
明日へ(夢見てる Jump up！)
(わくわくで Step up！)
今日も強くなれた
みんなの笑顔をみつけて
(ニコニコで Smile up！)
信じてもいいかな？
「永遠」とか「可能性」とか
(ふたつとも Mash up！)
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ 誰よりも早く
フライング気味に！
もしも未来映す
望遠鏡 手に入れたら
(ドキドキで Look up！)
そっと覗いてみよう
そこには「希望」しかないよね？
(ふみだそう Start up！)
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' high！(Jumpin' high！)
Jumpin' sky！(Jumpin' sky！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？
夜が落ちる前に
もう一度 高く飛んでみる
きらり いちばん星
今すぐ つかまえに行こうよ！
Flyin' girls！(Flyin' girls！)
Flyin' mode！(Flyin' mode！)
Flyin' time！(Flyin' time！)
はやる気持ちを
抑えきれそうにない
未来へ フライング気味に
Jumpin' girls！(Jumpin' girls！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
Jumpin' jump！(Jumpin' jump！)
ベリーロールで
一緒に飛び越えよう
何が起きても大丈夫
Go ahead！ そうでしょ？

Jumpin'

Watching the sunset sky
Let's all reach out our hands together
I want to grab the future
With these thoughts, from now on――
Let's fly!
Jumpin' girls (Jumpin' girls!)
Jumpin' high (Jumpin' high!)
Jumpin' sky (Jumpin' sky!)
To tomorrow (Dreaming of Jump up!)
(Excitedly Step up!)
Today I've grown stronger
I've found everyone's smiles
(Happily Smile up!)
Is it okay for me to believe?
Things like "eternity" and "possibility"
(Mash both of them up!)
Flyin' girls (Flyin' girls!)
Flyin' mode (Flyin' mode!)
Flyin' time (Flyin' time!)
My heart is starting to race
I can't seem to hold it back
Faster than anyone else, to the future
With a flying leap!
What if I could get a telescope
That could show me the future?
(Nervously Look up!)
I want to take a peek
There's nothing but "hope" there, right?
(Boldly Start up!)
Jumpin' girls (Jumpin' girls!)
Jumpin' high (Jumpin' high!)
Jumpin' sky (Jumpin' sky!)
With a backflip
Let's jump together
No matter what happens, it'll be alright
Go ahead! Let's go!
Before the sun goes down
Let's try flying higher once more
Twinkling evening star
Let's go and catch you right now!
Flyin' girls (Flyin' girls!)
Flyin' mode (Flyin' mode!)
Flyin' time (Flyin' time!)
My heart is starting to race
I can't seem to hold it back
Let's fly to the future with flying leaps
Jumpin' girls (Jumpin' girls!)
Jumpin' jump (Jumpin' jump!)
Jumpin' jump (Jumpin' jump!)
With a backflip
Let's jump together
No matter what happens, it'll be alright
Go ahead! Let's go!