Paroles et traduction Poppin'Party - Kimi Ni Moratta Mono

Kimi Ni Moratta Mono

夢みたこともあったけど 自信なくて...
まわり道して帰った
いつも気付いてくれた「おかえり」
黙りこみ 目を伏せるわたしに(優しく)
生まれたてのメロディ 聴かせてくれた
泣きそうなときも
泣いちゃったときも
キミがいてくれたね
"はぐれないでね"と
寄りそい 手を引いてくれた
大切な人――
見つめるだけでよかった この場所から
まぶしくて ほこらしくて
あこがれているだけでよかった
それなのに こんなにも 心を(伝って)
ふるえさせるメロディ どうしてですか？
ありったけの情熱
こぼれおちる熱情
キミにもらったもの
"怖れないでね"と
とまどう背を 押してくれた
大切な人――
泣きそうなときも
泣いちゃったときも
キミがいてくれたね
"はぐれないでね"と
寄りそい 手を引いてくれて
ありがとう――
ありったけの情熱
こぼれおちる熱情
キミにもらったもの
"怖れないでね"と
とまどう背を 押してくれた
大切な人――
(いつも 今も ありがとう)
キミにもらったものが、今
(いつも 今も ありがとう)
わたしたちを走らせている――

Things You Gave Me

I used to dream, but I lacked confidence...
I would take the long way home
You always noticed and said, "Welcome back"
When I would clam up and look down, (gently)
You played me a newborn melody
When I felt like crying
When I actually cried
You were always there
"Don't stray too far"
You stayed close and held my hand
Dear friend――
It was enough to just look at you from here
You were dazzling and glorious
It was enough to just admire you from afar
Yet now this melody (reaches me)
Why does it make my heart tremble so?
An outpouring of pure passion
Overflowing ardor
Things you gave me
"Don't be afraid"
You gave me a gentle push when I hesitated
Dear friend――
When I felt like crying
When I actually cried
You were always there
"Don't stray too far"
You stayed close and held my hand
Thank you――
An outpouring of pure passion
Overflowing ardor
Things you gave me
"Don't be afraid"
You gave me a gentle push when I hesitated
Dear friend――
(Always, now, thank you)
The things you gave me keep us
(Always, now, thank you)
Running forward――