Paroles et traduction Poppin'Party - Light Delight

Light Delight

ため息色 染まる天井
一人ぼっちのベッドから見上げ
声をだせず 前を向けず
ふがいのない 涙がこぼれる
何も聞こえないほど
耳ふさいだ(だけど)
明日になればすべてがなかったように
笑顔で唄うよ だから...
泣いて泣いて泣いて泣いて(自分を)
抱いて抱いて抱いて抱いて(抱きしめ)
Search for the light delight！
取り戻そうとした(声が)
Song for the light delight！(叫ぶよ)
Song for the light delight！
ひとつだけ(キミと)約束をしたいんだ
まずは私が勇気だすから――
「おはよう」から始まる朝
ありふれた物語が続く
励ましたり 叱られたり
微笑んだり 笑わせあったり
一人きりじゃないんだ
空見上げて(思う)
孤独なふりをするのはもうやめよう
笑顔で唄うよ だから――
泣いて泣いて泣いて泣いて(朝まで)
抱いて抱いて抱いて抱いて(全てを)
Search for the light delight！
孤独にとらわれて(いても)
Song for the light delight！(明日は)
Song for the light delight！
つらいこと(キミに)素直にうちあけよう
まずは私が変わらなければ
「大丈夫だよ 一人じゃないよ」
「あきらめないで もう少しだけ！」
「一緒にいれば 素直になれる！」
「自分のこと好きになれるよ だから」
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
泣いて泣いて泣いて泣いて(一緒に)
こんなふうにきっとずっと
一番そばにいて(ほしい)
Search for the light delight！(一緒に！)
Search for the light delight！
生きていく(キミに)信じてほしいことを
まずは私が信じる
この世界は一人じゃないよ――
一人じゃないよ――

Светлая радость

Вздохом окрашенный потолок
Из одинокой кровати я рассматриваю,
Голоса не подаю, вперед не смотрю,
Беспричинные слезы текут.
Чтобы ничего не слышать,
Уши закрываю (но)
Завтра все будет как ни бывало,
С улыбкой буду петь, поэтому...
Плачу, плачу, плачу, плачу (себя)
Обнимаю, обнимаю, обнимаю, обнимаю (крепко)
В поисках светлой радости!
Пыталась вернуть (голос)
Песня для светлой радости! (кричу)
Песня для светлой радости!
Одно лишь (с тобой) обещание хочу дать,
Сначала я наберусь смелости――
Утро, начинающееся с «доброе утро»,
Обычная история продолжается.
Поддерживаем друг друга, ругаемся,
Улыбаемся, смеемся вместе.
Я не одна,
Смотрю в небо (и думаю)
Больше не буду притворяться одинокой,
С улыбкой буду петь, поэтому――
Плачу, плачу, плачу, плачу (до утра)
Обнимаю, обнимаю, обнимаю, обнимаю (все)
В поисках светлой радости!
Даже если одиночеством скована (я),
Песня для светлой радости! (завтра)
Песня для светлой радости!
О горестях своих (тебе) честно расскажу,
Сначала я должна измениться.
«Все будет хорошо, ты не один»,
«Не сдавайся, еще немного!»
«Вместе мы можем быть искренними!»
«Ты сможешь полюбить себя, поэтому»
Плачу, плачу, плачу, плачу (вместе)
Плачу, плачу, плачу, плачу (вместе)
Вот так, наверное, всегда
Рядом со мной будь (прошу)
В поисках светлой радости! (вместе!)
В поисках светлой радости!
Живу (и хочу, чтобы ты поверил),
Сначала я поверю,
Что в этом мире я не одна――
Не одна――