Paroles et traduction Poppin'Party - Natsu No Don!

Natsu No Don!

夜空をいろどる 刹那の花
永遠を焼きつけて
夕闇 遠ざかる蝉の声
お楽しみはこれから
まるで夏の夜の夢のごとし
街がひとつになる日
浴衣に 巾着に 髪飾り
涼しげに しとやかに うちわ扇いだら
優しげな風が 笑顔を撫でた
手をつないで(みんなで行こう！)
こっそり ひみつの場所へ(早く！)
この人混み(Haaah！) 抜けだしたら
ワクワクもう止まらないよ！
ドーンと ドーンと 空に咲け！
星形 うずまき 菊の花 ハートがほら咲いた！
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に
キュンとときめく夏祭り(Hi！)
わたがし あんず飴 チョコバナナ
射的に 金魚すくい
待ちに待った この夜だもんね
もっと沢山の歌詞は
ちょっと寄り道しよう
たこ焼き りんご飴 じゃがバター
キャンドルボーイってなに？ 駆け寄ってみたら
優しげな風が 笑顔を撫でた
手をつなごう(はぐれないよう)
神社に続く坂道(早く！)
胸の鼓動(Haaah！) 鳴りやまない
ドキドキもう止まらないよ！
ドーンと ドーンと 夜に咲け！
土星に スマイル ナイアガラ
ハートをいまキャッチ
夢みていた キミの後ろ 浴衣の袖をね
そっと握ってみる夏祭り(Hi！)
手をつないで(みんなで行こう)
こっそり ひみつの場所へ(早く！)
走りだして(Haaah！) ころばないで！
わくわくメインイベント！(Hah！)
ドーンと ドーンと 夏に咲け！
柳に 牡丹に 蝶の舞 ハートがほら咲いた！
振り向いたら 空見上げるキミの横顔に
キュンとときめく夏祭り(Hi！)

Summer Don!

Flowers bloom vividly in the night sky
Captivating eternity
Twilight's cries of cicadas fade away
The party's about to start
Like in a midsummer night's dream
The town becomes one
Kimonos and pouches, hair ornaments
Cooling, graceful, fanning ourselves
A gentle breeze caresses our smiles
Hold my hand (let's all go together!)
Secretly, to our secret place (quickly!)
Once we escape this crowd (Haaah!)
Our excitement will overflow!
Boom! Boom! Fireworks in the sky!
Star shapes, swirls, chrysanthemums, and hearts blooming!
When I turn around, next to you looking up at the sky
My heart skips a beat at this summer festival (Hi!)
Cotton candy, apricot candy, chocolate-covered banana
Shooting gallery and goldfish scooping
This long-awaited night
Let's make more memories
Let's take a detour
Takoyaki, apple candy, corn on the cob
Ooh, what's a candle boy? Run up to see
A gentle breeze caresses our smiles
Let's hold hands (don't get lost)
Path up to the shrine (quickly!)
My heart is pounding (Haaah!)
I'm so excited!
Boom! Boom! Fireworks in the night!
Saturn, smile, Niagara
Catch my heart
I was dreaming, behind you, the sleeve of your kimono
I'll sneakily hold it at the summer festival (Hi!)
Hold my hand (let's all go together!)
Secretly, to our secret place (quickly!)
Let's run (Haaah!) and not fall!
The main event (Hah!)
Boom! Boom! Fireworks in the summer!
Willows and peonies and butterflies dancing, hearts blooming!
When I turn around, next to you looking up at the sky
My heart skips a beat at this summer festival (Hi!)