Paroles et traduction Poppin'Party - SAKURA MEMORIES

SAKURA MEMORIES

SAKURA MEMORIES！
キミのものだよ
この瞬間も 過去もぜんぶ
みんなに伝えたいこと
みんなに伝えたかったこと
ひらひら花が舞い散る
心揺れる季節に
小さな 偶然が
集まり 育ったら
"奇跡" になるんだね
歓びも(悔し泣きも)
過ちも(笑い声も)
もらい泣きの(時も)
今も(そうだ)
育っていくんだね
(花咲くここから)
SAKURA MEMORIES！
ただ追いかけた
無限にひらく 眩[まばゆ]い未来
They are still growing up!
奇跡はここに
昨日より美しい 花を咲かせよう
はじめて見つけた景色
気づいた温かい気持ち
誰かに教えたくなる
心踊る季節に
出会った 始まりが
導く 必然を
"奇跡"へと変えよう
憧れも(やるせなさも)
戸惑いも(懐かしさも)
嬉し泣きの(時も)
今も(そうだ)
大きく育てよう
(花咲く場所へと)
SAKURA MEMORIES！
キミのものだよ
この瞬間も 過去もぜんぶ
They are still growing up!
繋がっていく
何気ない毎日が 宝物だった
(どきどき growing up!)
この想いだけは
(世界に fall in love!)
本当のわたしの
コトバで伝えたい
SAKURA MEMORIES！
この瞬間を
わかち合う友 大切にしてね
They are still growing up!
奇跡はここに
昨日より美しい 花を咲かせよう

SAKURA MEMORIES

SAKURA MEMORIES!
They are yours
This moment, the past, and everything
What I wanted to tell you all
What I have always wanted to tell you all
Flowers dance and scatter
In this season that shakes my heart
Small coincidences
Gather and grow
And become a "miracle"
Hardships (and tears of regret)
Mistakes (and laughter)
Moments of sympathy
(Now)
We continue to grow
(From this blooming place)
SAKURA MEMORIES!
I just chased after it
An endless, dazzling future
They are still growing up!
The miracle is here
Let's bloom a flower more beautiful than yesterday
A view I found for the first time
A warm feeling I noticed
I want to share it with you
In this season that makes my heart dance
The beginning of our encounter
Guides the inevitable
Let's turn it into a "miracle"
Aspirations (and frustrations)
Confusion (and nostalgia)
Moments of happy tears
(Now)
Let's grow them big
(To a place where flowers bloom)
SAKURA MEMORIES!
They are yours
This moment, the past, and everything
They are still growing up!
They are still connected
Every insignificant day was a treasure
(Excitedly growing up!)
Just this feeling
(Falling in love with the world!)
My true self
I want to convey with words
SAKURA MEMORIES!
This moment
Share it with your precious friend
They are still growing up!
The miracle is here
Let's bloom a flower more beautiful than yesterday