Paroles et traduction Poppin'Party - Yes! BanG_Dream!

Yes! BanG_Dream!

さあ、飛びだそう！ 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうた！
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
下を向いて歩いていても 星のかけら見つけたら
きっと いつか キミに会いにいけるね
授業中の窓の向こうに 雲の切れ間まぶしい
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE！
いつか出会える夢を信じて
ときどきドキドキときめいてる
ただ胸に秘めている あふれる思いを
踏みだすキミを待ち続けてる
ときどきドキドキときめいてる
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 勇気だして
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけの ホントの声きかせて
夢とキミが出会う メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
上を向いて歩いてみたら あの夏を思いだす
きっと いつか キミと走りだせるね
教室の机の上に 刻まれたキミの夢
きっと ずっと 遠くて眩しいから FINE！
交わした約束が呼んでいる
ドキドキステキにときめいてる
驚かせてもいいかな？ そろそろいいのかな？
きらきら輝くキミを見てる
ステキなドキドキがとまらない
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 熱くなれる
ねえ、飛びたとう 明日の空 めがけて
解き放つ 無敵に最高のうたを！
まっすぐに ホントの声きかせて
夢と歌を結ぶ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！
今、夢を撃ち抜く瞬間に
ドキドキときめくキミを見てる
輝きとキラメキを その手に抱きしめ
こんな日が来ること わかってた
ドキドキときめくキミはいつか
Catch up！ my wish！ jump out！ your wish！
Fly high！ 強くなれる
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを！
キミだけに ホントの声きかせたい
夢とキミを繋ぐ メロディ
In the name of BanG_Dream！
Yes！ BanG_Dream！

Да! BanG_Dream!

Давай, взлетим! Постучим в дверь завтрашнего дня
Освободим непобедимую, сильнейшую песню!
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Даже если идешь, опустив взгляд, найдя осколок звезды,
Я точно когда-нибудь смогу встретиться с тобой
За окном во время урока, в разрыве облаков, сияет солнце
Мы обязательно встретимся под ещё более ясным небом! Сияй!
Веря в мечту, с которой мы когда-нибудь встретимся,
Иногда сердце трепещет от волнения
Просто храню в сердце переполняющие меня чувства
Я продолжаю ждать, когда ты сделаешь шаг
Иногда сердце трепещет от волнения
Догони! Моё желание! Вырвись! Твоё желание!
Взлетай! Наберись смелости
Давай, взлетим! Постучим в дверь завтрашнего дня
Освободим непобедимую, сильнейшую песню!
Дай мне услышать твой настоящий голос
Мелодия, где встречаются мечта и ты
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Если поднять голову и посмотреть вверх, я вспоминаю то лето
Мы точно когда-нибудь побежим вместе
Твоя мечта, вырезанная на парте в классе
Она такая далекая и ослепительная! Прекрасно!
Данное друг другу обещание зовет нас
Сердце трепещет от волнения
Можно ли тебя удивить? Может быть, уже пора?
Я вижу, как ты сияешь
Прекрасное волнение не остановить
Догони! Моё желание! Вырвись! Твоё желание!
Взлетай! Стань пылким
Давай, взлетим! К завтрашнему небу!
Освободим непобедимую, лучшую песню!
Прямо сейчас, дай мне услышать твой настоящий голос
Мелодия, соединяющая мечту и песню
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!
Сейчас, в момент, когда мечта пронзает сердце,
Я вижу, как трепещет твое сердце
Обними сияние и блеск в своих руках
Я знала, что этот день настанет
Твое трепещущее сердце когда-нибудь
Догони! Моё желание! Вырвись! Твоё желание!
Взлетай! Стань сильнее
Давай, взлетим! Постучим в дверь завтрашнего дня
Освободим непобедимую, сильнейшую песню!
Я хочу, чтобы только ты услышал мой настоящий голос
Мелодия, соединяющая мечту и тебя
Во имя BanG_Dream!
Да! BanG_Dream!