Paroles et traduction Poppin'Party - 切ないSandglass
またたく間に
季節は駆ける
The
seasons
run
by
in
the
blink
of
an
eye
切ない砂時計
A
sad
sandglass
誰にも気付かれないままに
Unobserved
by
anyone
落ちてゆく時間
Time
falls
過ぎ去ったら
何が残る？
What
remains,
when
it's
gone?
青春はどこへ？
Where
did
my
youth
go?
こんな夜は
キミの声が
On
a
night
like
this,
I
want
to
hear
聞きたくて
Your
voice
すべて
Everything
幻めいて
Shimmers
終わってしまう
Fading
away
ものだと知ってもなお
Even
knowing
it
will
end
ああ
世界は
Oh,
the
world
is
愛しく
優しい
Lovely
and
kind
泣いちゃいそうなほど
So
beautiful,
it
makes
me
want
to
cry
まぶしい
Dazzling
春に泣いて
夏に決めた
I
cried
in
the
spring,
made
up
my
mind
in
the
summer
これからのこと
About
what's
to
come
秋に秘めて
冬に知った
Kept
it
secret
in
the
fall,
learned
about
it
in
the
winter
これまでを
About
what's
been
零れ落ちてしまうだけの青い砂
Just
blue
sand
that
falls
away
輝いてる
キラキラと
Shimmering,
shining
brightly
煌めいてる
いつまでも
Twinkling,
forever
切なくて
Sadness
空は青く雲は白いよ
The
sky
is
blue,
the
clouds
are
white
優しい砂時計
Gentle
sandglass
掴めないと
わかっていても
Even
though
I
can't
grasp
it
手を伸ばしてみる
I
reach
out
my
hand
今のすべて
祈るように
Praying
for
everything
now
大切にしたい
Wanting
to
cherish
it
歌いながら
笑いながら
Singing
and
laughing
かみしめる
Savoring
it
そうだ
Yes
キミと一緒に
With
you
みんな一緒に
With
everyone
空に手をかざそうよ
Let's
raise
our
hands
to
the
sky
ああ未来は
Oh,
the
future
is
広げた手のひら
The
palm
of
an
outstretched
hand
溢れてしまうほど
Overflowing
まぶしい！
Dazzling!
春に出会い
夏に思う
I
met
you
in
spring,
I
think
about
you
in
summer
そのままでいて
Stay
just
as
you
are
秋に触れて
冬に願う
I
touch
you
in
fall,
I
wish
for
you
in
winter
このままで
Just
as
you
are
零れ落ちてしまうだけの青春は
Youth
that
falls
away
背伸びをして
追いかける
I
reach
for
it,
stretching
かけがえないこの季節
This
precious
season
切なくて
Sadness
春の夢を
夏の空を
A
dream
in
spring,
a
summer
sky
まばゆい日々を
Dazzling
days
秋の恋を
冬の道を
A
love
in
fall,
a
winter
road
あるいてる
Walking
along
零れ落ちてしまうだけの青春は
Youth
that
falls
away
輝いてる
キラキラと
Shimmering,
shining
brightly
煌めいてる
いつまでも
Twinkling,
forever
切なくて
Sadness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.