Paroles et traduction Poppin'Party - 前へススメ!

前へススメ!

たとえ どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ！」
キミらしく駆けぬけて！
好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ
でも踏みだせないのはなぜ...
だけど三つのコードから キミと一つになれたよね
もう 夢はみんなのもの この心ふるわせたい
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
正直になれそうな自分に キミが微笑んだ
そうだ どんなに今がつらくたって
何もうまくいかなくたって
積み重ねたもの忘れない「前へススメ！」
全身全霊ただ前進！ 一心不乱に精一杯！
果てしなくても 遠くても！
見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所を
夢見ている 夢見ている
あの日のこと忘れないよ 背中を押してくれたキミ
夢がなきゃもう生きられない
心と心つなげたら 届く気持ちをチューニング
ほら 夢が響きあった この感動伝えたい！
過去の全てにとらわれた日々 一人悩むのはやめよう
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
そうだ どんなに雨が強くたって
どんなに風が強くたって
何度も何度もつぶやいた「前へススメ！」
昨日の雨に打たれたって 限界の風が吹いたって
果てしなくても 遠くても！
雨があがったら ひろがる世界は
星空にも似た あのステージ あのステージ
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
だから どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる「前へススメ！」
右見て 前見て 左見て 目と目を合わせ確かめた
'わたしは一人じゃない'こと
見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所へ
向かいながら 向かいながら

Вперед!

Даже если мечта так далека,
Ты сказал, что не сдашься.
Клянешься сияющему солнцу: "Вперед!"
Беги вперед, как ты умеешь!
Ты мне так нравишься, я хочу открыть дверь прямо сейчас,
Но почему я не могу сделать шаг...?
Но с трех аккордов мы стали единым целым,
Теперь мечта принадлежит всем, я хочу, чтобы это чувство затронуло наши сердца.
То ночное небо, где мы загадывали желания на звезды и веселились, продолжается.
Ты улыбнулся мне, когда я смогла быть честной с собой.
Да, даже если сейчас тяжело,
Даже если ничего не получается,
Не забывай о том, что мы накопили: "Вперед!"
Всем своим существом только вперед! Отчаянно, изо всех сил!
Даже если это бесконечно, даже если это далеко!
Я мечтаю о месте, где ждет мерцающий свет, простирающийся до горизонта.
Мечтаю, мечтаю.
Я не забуду тот день, когда ты подтолкнул меня.
Я больше не могу жить без мечты.
Если соединить наши сердца, настроить чувства, которые достигают друг друга,
Смотри, мечты перекликаются, я хочу передать это волнение!
Дни, когда я была в плену своего прошлого, перестану грустить в одиночестве.
Смогу ли я сегодня встретиться с тем, что так дорога мне?
Да, даже если дождь льет как из ведра,
Даже если ветер дует очень сильно,
Я повторяла снова и снова: "Вперед!"
Даже если вчера попала под дождь, даже если подул предельный ветер,
Даже если это бесконечно, даже если это далеко!
Когда дождь закончится, мир, который откроется,
Будет похож на звездное небо, та сцена, та сцена.
То ночное небо, где мы загадывали желания на звезды и веселились, продолжается.
Смогу ли я сегодня встретиться с тем, что так дорога мне?
Поэтому, даже если мечта так далека,
Ты сказал, что не сдашься.
Клянешься сияющему солнцу: "Вперед!"
Смотря направо, вперед, налево, встречаясь взглядами, я убедилась,
Что я не одна.
К месту, где ждет мерцающий свет, простирающийся до горизонта,
Я иду, я иду.