夏に閉じこめて - Poppin'Party traduction en russe

夏に閉じこめて

泳ぎ疲れた
キミははしゃいで
眠れないと呟いた
ねぇ たったら
探しい行こう
こっそりと部屋を抜け出して

終わらない夜
海辺に向かい
星の海で泳ごうか？
なんてキミは笑っていた
私たちに寄り添う

午前３時の洗い音は
カラカラと響く
ラムネの瓶だったから
思いで全部閉じこめて

月明かりに翳ビー玉覗く
忘れたくない思い
砂浜に書いたけど
波が文字をさらっていくから
目印を探し
そっと瓶に封をして祈りこめ
砂に埋めた

いつからだろう
素直になれた
夏はそっと閉じていき
ねぇ 気づいた？
すべての星が
キミを見守ってるよ

月の光や波の音を
両手ですくって
思い出こぼさないよう
掌に閉じこめたら

耳に当てた貝殻から聞こえた
記憶の声と似てる
足音聞こえるのは
気のせいじゃない
振り向けばみんながいたから
嘘みたいな夜の音を集め
胸にしまおう

ねぇ 夏のタイムカプセルは
今もここで眠る
いつまでも

星の夜の願い
覚えておこう
忘れたくない思い

砂浜に書いたけど
波が文字をさらっていくから
目印を決めていつか取りだすときの
合い言葉は
大好きだよ

Запечатанное в лете

Устав от плавания,
Ты, веселясь,
Пробормотал, что не можешь уснуть.
Эй, а если мы
Отправимся на поиски?
Тайком выскользнув из комнаты.

В нескончаемую ночь
Мы направились к берегу,
Может, поплаваем в море звезд?
Сказал ты, смеясь.
Рядом с нами

В три часа ночи раздался звон,
Дзынь-дзынь,
Это была бутылка из-под лимонада.
Давай запечатаем в ней все воспоминания.

В лунном свете я смотрю сквозь стеклянный шарик,
На чувства, которые не хочу забыть.
Я написала их на песке,
Но волны смывают буквы,
Поэтому я ищу метку,
Осторожно запечатываю бутылку и вкладываю в нее молитву.
Закапываю ее в песок.

Когда это случилось?
Я стала такой искренней.
Лето тихонько подходит к концу,
Эй, заметил?
Все звезды
Наблюдают за тобой.

Лунный свет и шум волн
Я собираю в ладони,
Чтобы не расплескать воспоминания,
Запечатываю их в своих руках.

Из ракушки, приложенной к уху, доносится звук,
Похожий на голос из памяти.
Мне не кажется,
Что я слышу шаги,
Оглянувшись, я вижу всех вас.
Соберу эти невероятные ночные звуки
И спрячу их в своем сердце.

Эй, наша летняя капсула времени
Все еще спит здесь.
Вечно.

Желание звездной ночи
Я запомню его.
Чувства, которые не хочу забыть.

Я написала их на песке,
Но волны смывают буквы,
Поэтому я отмечу это место, и когда мы будем доставать ее,
Наш пароль будет
Я люблю тебя.