Paroles et traduction Poppin'Party - 夢みるSunflower

夢みるSunflower

ありったけの思い 胸に秘めて
いつしか季節は変わっていく
遠い夢 見あげていた(blue sky)
あの空へいつか行こう
いま growing 芽がでて
Blooming 膨らみ
誰より大きな花を 咲かせたら
キミに夏を知らせたい(shining)
両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも(けど)たぶん まだ届かないみたい
高く 強く 熱く 遠く(遠く！)
まぶしすぎる光を もっと(もっと！)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように
精一杯の夢 握りしめて
今日も太陽を追いかけてる
君が隣にいるから(no fear)
ふがいなさ許せたんだ
いま wake up 目覚めて
Start up 飛びだし
風に身をまかせ 旅をはじめよう
キミと夏を探したい
かなしかった日もあったよね
振り向かず 前向いて走る！
うれしかった日があったよね
溶けだした 未来――
両手をひろげて
高く 強く 熱く 遠く
でも(けど)たぶん まだ伝えきれないな
高く 強く 熱く 遠く(遠く！)
まぶしすぎる光を もっと(もっと！)
あつめて ゆっくり背伸びしている
明日を夢見る ひまわりのように
(愛と勇気！)ハート doki！ doki！
(届けたいな)キミと happy！ happy！
(見つけだして！)sunflower！ smiling！
(忘れないよ！)キミと出会えた季節――

Sunflower of My Dreams

Holding dear to my bosom all my thoughts
Before I know it, the seasons will change
I looked up at that far-off dream (blue sky)
Someday I'll go to that sky
Now I'm growing, sprouts have appeared
Blooming, they swell
If I bloom a flower bigger than anyone else's,
I want to let you know that summer is here (shining)
With arms wide open
Higher, stronger, hotter, further
But (but) it seems like I still can't reach it
Higher, stronger, hotter, further (further!!)
Even more of that dazzling light (more!!)
Gathering it as I slowly stretch up
Like a sunflower that dreams of tomorrow
Clenching in my hand the greatest of dreams
今日も太陽を追いかけてる
Because you're right beside me (no fear)
I could forgive my own inadequacy
Now I'm waking up, awakening
Starting up, leaping out,
Letting the wind carry me, let's start our journey
With you I want to search for summer
There were days when I was sad, right?
Without looking back, let's run forward!
There were days when I was happy, right?
The future that melted away――
With arms wide open
Higher, stronger, hotter, further
But (but) it seems like I still can't convey it all
Higher, stronger, hotter, further (further!!)
Even more of that dazzling light (more!!)
Gathering it as I slowly stretch up
Like a sunflower that dreams of tomorrow
(Love and courage!) heart doki! doki!
(I want to deliver it) with you happy! happy!
(Let's find it!) sunflower! smiling!
(I'll never forget!) the season when I met you――