Cinta Yang Tertunda - Poppy Mercury traduction en allemand

Cinta Yang Tertunda

Segenggam harapan tak sampai
Terhalang lautan dan pantai
Terhalang gunung bukit Ngarai
Rasa cintaku semakin berantai

Dari hari-hari kurasa
Rindu hatiku ingin jumpa
Namun apa, ku tak berdaya
Engkau jauh di sana

Aku jatuh cinta padamu
Tapi kini kau t'lah berlalu
Tinggalkan rasa rindu
Di dalam hatiku jadi belenggu

Kisah cintaku yang pertama
Terpaut kepada dirinya
Sejak jumpa dengannya
Tumbuhlah cinta resah di jiwa

Di sini, di kota Jakarta
Menunggu, aku ingin jumpa
Hanya suratmu yang kut'rima
Entah kapan kau akan tiba?

Kisah cinta kita yang tertunda
Begitu lama

Verzögerte Liebe

Eine Handvoll Hoffnung bleibt unerfüllt
Blockiert von Meer und Strand
Verwehrt durch Berge, Hügel, Schluchten
Meine Liebe zu dir zerfällt in Bruchstücke

Seit Tagen fühl ich es
Mein Herz sehnt sich nach dir
Doch ach, ich bin machtlos
Du bist so weit weg

Ich habe mich in dich verliebt
Doch nun bist du fort
Hinterlässt nur Sehnsucht
Die mein Herz gefangen hält

Die erste Liebe meines Lebens
Gehörte nur dir allein
Seit dem Tag, als wir uns trafen
Wuchs diese ruhelose Liebe in mir

Hier in Jakarta, in dieser Stadt
Ich warte, ich will dich sehen
Doch nur deine Briefe erreichen mich
Wann wirst du endlich kommen?

Unsere Liebe, die nie begann
Dauert so lange an