Paroles et traduction Poppy Mercury - Hati Siapa Tak Luka

Hati Siapa Tak Luka

Hati siapa tak luka dan takkan kecewa
Bila cintanya berakhir duka?
Apa hendak dikata
Padi kutanam tumbuh ilalang

Hatiku telah patah dan menjadi luka
Korban dari keangkuhan cinta
Ingin kuraih bulan
Apalah daya tangan tak sampai

Kau putra bangsawan di tanah Malaka
Aku hanya wanita biasa
Mana mungkin cinta kita 'kan bersatu
Bila ayah ibumu tak restu

Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Dua hati kita, satu dalam cinta
Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Cinta pun terpisah, ku merana

Hatiku telah patah dan menjadi luka
Korban dari keangkuhan cinta
Ingin kuraih bulan
Apalah daya tangan tak sampai

Kau putra bangsawan di tanah Malaka
Aku hanya wanita biasa
Mana mungkin cinta kita 'kan bersatu
Bila ayah ibumu tak restu

Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Dua hati kita, satu dalam cinta
Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Cinta pun terpisah, ku merana

Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Dua hati kita, satu dalam cinta
Di Selat Malaka, di ujung Sumatra
Cinta pun terpisah, ku merana

Whose Heart Won't be Hurt and Disappointed

Whose heart won't be hurt and disappointed,
When their love ends in sorrow?
What can be said
When I planted rice, weeds grew

My heart has been broken and wounded
A victim of love's arrogance
I wanted to reach for the moon
But alas, my arms were too short

You are a prince in the land of Malacca
I am but an ordinary woman
How can our love be united
When your parents do not approve

In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Two hearts as one in love
In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Love is separated, I am left to mourn

My heart has been broken and wounded
A victim of love's arrogance
I wanted to reach for the moon
But alas, my arms were too short

You are a prince in the land of Malacca
I am but an ordinary woman
How can our love be united
When your parents do not approve

In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Two hearts as one in love
In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Love is separated, I am left to mourn

In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Two hearts as one in love
In the Strait of Malacca, at the edge of Sumatra
Love is separated, I am left to mourn