Paroles et traduction Poppy Mercury - Tabir Cinta

Tabir Cinta

Bunga cinta yang pernah engkau tanam
Di hati ini tak pernah kau siram
Kini telah mekar tanpa tangkai
Bagaikan perahu terlepas di pantai
Tiada arah terbawa gelombang
Seperti cintamu
Ho-o-o-o ...

Gelap terasa di hati ini
Menyalakan api lilin kecil
Sanggupkah terangi relung hati?
Ingin kubertanya kepada sinarnya
Sampai kapankah harus begini?

Aku jenuh semua ini
Aku lelah cintaku ini
Kau buat diriku ini tersiksa
Aku yang kecewa

Katakanlah, katakan seadanya
Cinta tak mungkin hanya dengan kata
Katakanlah, katakan sejujurnya
Biar kutahu apa yang kumau

Katakanlah, katakan seadanya
Agar dapat terungkap tabir cinta
Walau cinta di mataku nanti akan berakhir

Aku rela
Aku rela

Veil of Love

The flower of love that you once planted
In this heart you never watered
Has now bloomed without a stem
Like a boat adrift on the shore
No direction, carried by the waves
Just like your love
Ho-o-o-o ...

Darkness envelops my heart
I light a small candle
Can it illuminate the depths of my heart?
I want to ask its glow
How long must this go on?

I'm tired of all this
I'm exhausted by this love
You're torturing me
I'm the one who's hurt

Tell me, tell me the truth
Love cannot exist in words alone
Tell me, tell me honestly
So I may know what I want

Tell me, tell me the truth
So that the veil of love may be lifted
Even if the love in my eyes will end

I'm willing
I'm willing