Paroles et traduction Poppy Mercury - Tragedi Antara Kuala Lumpur - Penang
Terasa
ini
bukanlah
impian
I
can't
believe
this
isn't
a
dream
Ada
berita
tentangmu
There's
news
about
you
Antara
Penang
dan
Kuala
Lumpur
Between
Penang
and
Kuala
Lumpur
Terjadi
musibah
untukmu
There
was
a
tragedy
for
you
Sebelum
engkau
hembuskan
nafasmu
Before
you
breathed
your
last
breath
Masih
sempat
memanggilku
You
still
had
time
to
call
me
Betapa
tulus
cintamu
padaku
How
sincere
your
love
for
me
was
Yang
berakhir
dalam
kepedihan
That
ended
in
sorrow
Sejenak
kutermenung
For
a
moment
I
thought
Menatap
pusara
mengenang
dirimu
Staring
at
the
grave,
remembering
you
Terkubur
sudah
cintaku
bersama
jasad
dirimu
Buried
is
my
love
with
your
body
Tanah
merah
menjadi
saksi
yang
bisu
Red
earth
became
a
silent
witness
Kutaburi
bunga-bunga,
kusirami
air
doa
I
sprinkled
flowers,
I
watered
with
prayers
Kuusap
di
batu
nisan
namamu
I
wiped
your
name
on
the
tombstone
Menyesal
aku
jadinya
I
regret
it
now
Bersalah,
kuberdosa
Guilty,
I
have
sinned
Membiarkan
dirinya
Leaving
you
Yang
tersiksa
Who
is
being
tortured
Begitu
jauh
perjalanan
kita
Our
journey
was
so
far
Berwujud
cinta
yang
lara
Embodied
in
painful
love
Walaupun
kini
kau
telah
tiada
Even
though
now
you
are
gone
Akan
kukenang
jua
I
will
still
remember
Terkubur
sudah
cintaku
bersama
jasad
dirimu
Buried
is
my
love
with
your
body
Tanah
merah
menjadi
saksi
yang
bisu
Red
earth
became
a
silent
witness
Kutaburi
bunga-bunga,
kusirami
air
doa
I
sprinkled
flowers,
I
watered
with
prayers
Kuusap
di
batu
nisan
namamu
I
wiped
your
name
on
the
tombstone
Menyesal
aku
jadinya
I
regret
it
now
Bersalah,
kuberdosa
Guilty,
I
have
sinned
Membiarkan
dirinya
Leaving
you
Yang
tersiksa
Who
is
being
tortured
Begitu
jauh
perjalanan
kita
Our
journey
was
so
far
Terwujud
cinta
yang
lara
Embodied
in
painful
love
Walaupun
kini
kau
telah
tiada
Even
though
now
you
are
gone
Akan
kukenang
jua
I
will
still
remember
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.