Paroles et traduction Popu Lady feat. 毛弟 - Excuse Me
聽說我家有座富士山後花園
Слышала,
у
меня
есть
задний
двор
с
Фудзиямой?
聽說我正在月球訓練跳火圈
Слышала,
я
тренируюсь
прыгать
через
огненное
кольцо
на
Луне?
聽說我的姊妹叫夢露瑪麗蓮
Слышала,
мою
сестру
зовут
Мэрилин
Монро?
聽說我夜訪吸血鬼
Слышала,
я
навещаю
вампиров
по
ночам?
Hey
到底哪來的平行怪世界
Эй,
откуда
взялся
этот
параллельный
странный
мир?
Hey
保持微笑白眼翻到了脊椎
Эй,
сохраняю
улыбку,
закатывая
глаза
до
позвоночника.
(One
two
three
four)
(Раз
два
три
четыре)
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋在假鬼假怪
У
кого
мозги
шутят
такие
шутки?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
yeah
eh
Следите
за
своим
языком,
да-а-а
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
惟恐天下不亂
Когда
это
кончится,
боитесь,
что
мир
не
перевернется?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хотите
объяснений?
Лучше
скотч
вам
дам.
(Excuse
me!)
(Извините!)
聚餐過的同學開始躲得遠遠(躲得遠遠)
Одноклассники,
с
которыми
обедали,
начали
держаться
подальше
(держаться
подальше)
很不熟的婉君一見面就指點
Незнакомые
комментаторы
в
сети
тычут
пальцем
при
встрече
想聊天的朋友各個縫上花邊
Друзья,
которые
хотят
поболтать,
приукрашивают
все
сплетнями
聽我說不說都有罪(聽我說不說都有罪)
Меня
осуждают,
что
бы
я
ни
сказала
(меня
осуждают,
что
бы
я
ни
сказала)
Hey
到底哪來的平行怪世界
Эй,
откуда
взялся
этот
параллельный
странный
мир?
Hey
保持微笑白眼翻到了脊椎
Эй,
сохраняю
улыбку,
закатывая
глаза
до
позвоночника.
(One
two
three
four)
(Раз
два
три
четыре)
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋在假鬼假怪
У
кого
мозги
шутят
такие
шутки?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
yeah
eh
Следите
за
своим
языком,
да-а-а
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
惟恐天下不亂
Когда
это
кончится,
боитесь,
что
мир
не
перевернется?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хотите
объяснений?
Лучше
скотч
вам
дам.
現場特派員連線來報導
Специальный
корреспондент
с
места
событий
сообщает
光天化日下看見了主角
Средь
бела
дня
увидел
главную
героиню
在凌晨一點鐘
走出她家門假裝輕鬆
В
час
ночи
выходит
из
дома,
делая
вид,
что
всё
спокойно
刻意沒有化妝遛狗
可能在掩飾什麼
Специально
без
макияжа
выгуливает
собаку,
возможно,
что-то
скрывает
主角慢慢靠近眼前草叢
Героиня
медленно
приближается
к
кустам
該不會想給我三個字的問候
Неужели
хочет
послать
меня
тремя
словами?
她走進商店
講電話半小時才出現
Она
заходит
в
магазин,
говорит
по
телефону
полчаса,
потом
выходит
這絕對是破鏡約會
不可能只是買泡麵
Это
точно
свидание
после
расставания,
не
может
быть,
чтобы
просто
купила
лапшу
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
誰的腦袋在假鬼假怪
У
кого
мозги
шутят
такие
шутки?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
管好你的聲帶
yeah
eh
Следите
за
своим
языком,
да-а-а
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
有完沒完
惟恐天下不亂
Когда
это
кончится,
боитесь,
что
мир
не
перевернется?
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
要我給個交代
不如給你膠帶
Хотите
объяснений?
Лучше
скотч
вам
дам.
E
e
e
ex
excuse
me
no
o
no
И-и-и
извините,
нет,
нет,
нет
E
e
e
ex
excuse
me
no
no
И-и-и
извините,
нет,
нет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.