Paroles et traduction Popu Lady - Just Say It (片頭曲)
誰都住在同一個圓裡
Everyone
lives
in
the
same
circle
繞來繞去纏住了孤寂
Going
round
and
round,
trapped
in
loneliness
總有一扇門等在夜裡
There's
always
a
door
waiting
in
the
night
那個地方叫做家裡
That
place
is
called
home
只要有你就毫不畏懼
As
long
as
I
have
you,
I'm
not
afraid
所有失去都不覺可惜
No
loss
seems
regrettable
親愛的人我會好好的
My
dear,
I'll
be
alright
要把難題當做遊戲
I'll
treat
every
challenge
as
a
game
時間是一個殺手
Time
is
a
killer
忽然間忘記了
Suddenly
I
forgot
是在誰的懷裡學會做夢
In
whose
arms
I
learned
to
dream
有什麼成功是一定要的
Is
there
any
success
that
is
a
must?
只想用力的抱一抱你
I
just
want
to
hold
you
tight
如果我曾讓你傷心
If
I
ever
hurt
you
說我愛你
just
say
it
I
love
you,
just
say
it
在你面前承認我是傻的
To
admit
in
front
of
you
that
I'm
a
fool
想要用力的抱一抱你
I
want
to
hold
you
tight
好開心喲我回家了
I'm
so
happy
to
be
home
我愛你
Oh
just
say
it
I
love
you,
oh,
just
say
it
誰都住在同一個圓裡
Everyone
lives
in
the
same
circle
繞來繞去纏住了孤寂
Going
round
and
round,
trapped
in
loneliness
總有一扇門等在夜裡
There's
always
a
door
waiting
in
the
night
那個地方叫做家裡
That
place
is
called
home
只要有你就毫不畏懼
As
long
as
I
have
you,
I'm
not
afraid
所有失去都不覺可惜
No
loss
seems
regrettable
親愛的人我會好好的
My
dear,
I'll
be
alright
要把難題當做遊戲
I'll
treat
every
challenge
as
a
game
時間是一個殺手
Time
is
a
killer
忽然間忘記了
Suddenly
I
forgot
是在誰的懷裡學會做夢
In
whose
arms
I
learned
to
dream
有什麼成功是一定要的
Is
there
any
success
that
is
a
must?
只想用力的抱一抱你
I
just
want
to
hold
you
tight
如果我曾讓你傷心
If
I
ever
hurt
you
說我愛你
just
say
it
I
love
you,
just
say
it
在你面前承認我是傻的
To
admit
in
front
of
you
that
I'm
a
fool
想要用力的抱一抱你
I
want
to
hold
you
tight
好開心喲我回家了
I'm
so
happy
to
be
home
我愛你
Oh
just
say
it
I
love
you,
oh,
just
say
it
有什麼成功是一定要的
Is
there
any
success
that
is
a
must?
只想用力的抱一抱你
I
just
want
to
hold
you
tight
如果我曾讓你傷心
If
I
ever
hurt
you
說我愛你
just
say
it
I
love
you,
just
say
it
在你面前承認我是傻的
To
admit
in
front
of
you
that
I'm
a
fool
想要用力的抱一抱你
I
want
to
hold
you
tight
好開心喲我回家了
I'm
so
happy
to
be
home
我愛你
Oh
just
say
it
I
love
you,
oh,
just
say
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.