Paroles et traduction Popu Lady - Just Say It (片頭曲)

Just Say It (片頭曲)

誰都住在同一個圓裡
繞來繞去纏住了孤寂
總有一扇門等在夜裡
那個地方叫做家裡
只要有你就毫不畏懼
所有失去都不覺可惜
親愛的人我會好好的
要把難題當做遊戲
時間是一個殺手
忽然間忘記了
是在誰的懷裡學會做夢
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it
誰都住在同一個圓裡
繞來繞去纏住了孤寂
總有一扇門等在夜裡
那個地方叫做家裡
只要有你就毫不畏懼
所有失去都不覺可惜
親愛的人我會好好的
要把難題當做遊戲
時間是一個殺手
忽然間忘記了
是在誰的懷裡學會做夢
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it
有什麼成功是一定要的
只想用力的抱一抱你
如果我曾讓你傷心
說我愛你 just say it
在你面前承認我是傻的
想要用力的抱一抱你
好開心喲我回家了
我愛你 Oh just say it

Просто скажи это (Заглавная песня)

Все живут в одном кругу,
Блуждая в нём, плененные одиночеством.
Но есть дверь, ждущая в ночи,
То место называется домом.
Пока ты рядом, мне нечего бояться,
Все потери кажутся незначительными.
Любимый, со мной всё будет хорошо,
Я буду относиться к трудностям как к игре.
Время — убийца,
Внезапно я забыла,
В чьих объятиях я научилась мечтать.
Какой успех мне действительно нужен?
Я просто хочу крепко обнять тебя.
Если я когда-либо причинила тебе боль,
Скажи, что любишь меня, просто скажи это.
Перед тобой я признаю, что глупа.
Хочу крепко обнять тебя,
Так радостно, я дома.
Я люблю тебя, просто скажи это.
Все живут в одном кругу,
Блуждая в нём, плененные одиночеством.
Но есть дверь, ждущая в ночи,
То место называется домом.
Пока ты рядом, мне нечего бояться,
Все потери кажутся незначительными.
Любимый, со мной всё будет хорошо,
Я буду относиться к трудностям как к игре.
Время — убийца,
Внезапно я забыла,
В чьих объятиях я научилась мечтать.
Какой успех мне действительно нужен?
Я просто хочу крепко обнять тебя.
Если я когда-либо причинила тебе боль,
Скажи, что любишь меня, просто скажи это.
Перед тобой я признаю, что глупа.
Хочу крепко обнять тебя,
Так радостно, я дома.
Я люблю тебя, просто скажи это.
Какой успех мне действительно нужен?
Я просто хочу крепко обнять тебя.
Если я когда-либо причинила тебе боль,
Скажи, что любишь меня, просто скажи это.
Перед тобой я признаю, что глупа.
Хочу крепко обнять тебя,
Так радостно, я дома.
Я люблю тебя, просто скажи это.