Paroles et traduction Porca Véia - Cantoria da Amizade

Cantoria da Amizade

Vou tomar a liberdade de pedir sua atenção
Com toda simplicidade, vou dar minha opinião
Vou falar da amizade que brota no coração

Amizade é coisa linda e pobre de quem não tem
Amigo velho do peito, laço forte que mantém
Quanto mais o tempo passa mais agente se quer bem

Um amigo de verdade é como se fosse irmão
Bem na hora do aperto é ele que estende a mão
E quando ele da um conselho tá fazendo a obrigação

Se um amigo vai se embora sua falta a gente sente
Mais tudo passa na vida, isso não é diferente
Quando se perde um amigo morre um pedaço da gente

Amizade com as mulheres também quero esclarecer
É diferente de amor... Um homem deve saber!
Que amizade é querer bem... E amor é bem querer

Temos que comemorar esta oportunidade
Vamos levantar um brinde aos amigos de verdade
Todos de copo na mão... Viva a nossa amizade!

Песнь о Дружбе

Позвольте мне, милая, взять на себя смелость попросить вашего внимания
Со всей простотой, выскажу свое мнение,
Я расскажу о дружбе, которая рождается в сердце

Дружба — прекрасная вещь, и беден тот, у кого ее нет
Старый друг, близкий сердцу, — это крепкая связь,
Чем больше проходит времени, тем больше мы любим друг друга

Настоящий друг — как брат,
В трудную минуту он протягивает руку помощи,
А когда он дает совет, то просто выполняет свой долг

Если друг уходит, мы чувствуем его отсутствие,
Но в жизни все проходит, и это не исключение,
Когда теряешь друга, умирает частичка тебя самого

Дружбу с женщинами я тоже хочу прояснить,
Она отличается от любви... Мужчина должен это знать!
Дружба — это желать добра... А любовь — это сильно желать

Мы должны отпраздновать эту возможность,
Давайте поднимем бокалы за настоящих друзей,
Все с бокалами в руках... Да здравствует наша дружба!