Paroles et traduction Porca Véia - Conversa Fiado
Com
licença,
meus
amigos,
colegas
de
tradição
С
лицензией,
мои
друзья,
коллеги
традиции
Escutem,
prestem
atenção
é
um
gaúcho
que
canta
Послушайте,
послушайте,
это
гаучо,
который
поет
Que
canta
de
peito
aberto,
por
este
Brasil
a
fora
Что
поет
на
открытом
сердце,
в
этот
Бразилии,
так
и
за
пределами
E
as
mágoas
do
peito
chora,
melodias
desta
garganta
И
больно
в
груди,
плачет,
мелодии,
этой
шеи
Represento
meu
Rio
Grande,
em
qualquer
lugar
que
for
Представляю
мой
Большой
Реке,
в
любом
месте,
которое
будет
Sou
gaúcho
do
interior
criado
na
aragem
fria
Я-гаучо
интерьер
создан
в
холодной
тихий
ветер
Do
leste
vou
para
o
oeste,
do
norte
vou
para
o
sul
Восточно-я
иду
на
запад,
север,
я
на
юг
Debaixo
de
um
céu
azul,
gauderiando
noite
e
dia
Под
голубое
небо,
gauderiando
день
и
ночь
Sou
um
gaúcho
muito
franco,
não
gosto
de
falsidade
Я
так
откровенно,
не
люблю
ложь
Franqueza
e
sinceridade,
eu
falo,
digo
e
sustento
Откровенность
и
искренность,
я
говорю,
говорю
и
содержания
Estou
pronto
pra
qualquer
hora
ajudar
a
quem
precisa
Я
готов,
для
тебя
в
любое
время,
чтобы
помочь
тем,
кто
нуждается
Por
bem
me
levam
a
camisa,
mas
por
mal
não
vai
um
tento
Также
приводят
меня
рубашку,
но
плохо
не
будет
я
стараюсь
Não
gosto
destes
colegas
que
andam
de
papo
furado
Не
люблю
этих
коллег,
которые
ходят
в
чате
скучно
Andar
conversando
fiado
comigo
não
acontece
Ходить
в
чате
закружилось
со
мной
не
происходит
Não
ando
enganando
os
fãs
com
falsa
demagogia
Не
хожу
обманывают
поклонников
с
ложной
демагогия
Mentira
e
conversa
fria
este
povo
não
merece
Ложь
и
разговор
холодной,
что
этот
народ
не
заслуживает
Meu
anjo
da
guarda
é
forte
tem
o
tino
preparado
Мой
ангел-хранитель
сильный
имеет
tino
готовы
Pra
alguns
índios
recalcados
com
mágoa
de
cantador
Ведь
некоторые
индейцы
recalcados
с
боль
солист
Minha
voz
não
desafina,
solto
o
volume
no
peito
Мой
голос
не
desafina,
свободный
объем
в
груди
Fazendo
certos
sujeitos
sentir
que
eu
tenho
valor
Делая
определенные
субъектов
чувствовать,
что
я
имею
значение
Sempre
ajudei
meus
colegas
de
ninguém
tenho
ciúme
Всегда
помогал
своим
коллегам
я
не
имею
никого
ревность
Também
não
é
meu
costume
desfazer
meus
companheiros
Также
это
не
мой
обычай
отменить
мои
товарищи
Se
alguém
não
gosta
de
mim
que
seja
franco
e
não
negue
Если
кто-то
не
любит
меня,
что
быть
тупым
и
не
отказывайте
Nem
mesmo
Deus
não
consegue
contentar
o
mundo
inteiro
Даже
Бог
не
может
урегулировать
весь
мир
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): José Mendes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.