Paroles et traduction Porca Véia - Fim do Baile

Fim do Baile

Companheirada é hora dá partida
É fim do baile e o galo já cantou
Dance mais uma pra dar a despedida
E vamo embora porque o dia já clareou
Dance mais uma pra dar a despedida
E vamo embora porque o dia já clareou

Nós vamo embora, andamo sem tardança
Pois a boiada nós temos que entregar
Mas nestá sala deixamos por lembrança
Riscos de espora que nunca vai se apagar
Mas nestá sala deixamos por lembrança
Riscos de espora que nunca vai se apagar

Dono do baile e um gaúcho folgazão
Muito obrigado dá sua cortesia
Eu agradeço o café e o chimarrão
Me dá licença vou despedir dá família
Eu agradeço o café e o chimarrão
Me dá licença vou despedir dá família

Adeus gaúcha, pois é minha esperança
Não chore tanto que um dia eu vou voltar
Guarde este lenço, te deixo por lembrança
Enxugue a lágrima quando de mim lembrar
Guarde este lenço, te deixo por lembrança
Enxugue a lágrima quando de mim lembrar

Adeus amigos, aqui fica meu abraço
E pro gaiteiro, meu aperto de mão
Adeus gaúcha, não chore no meu braço
Que eu vou embora, mas deixo meu coração
Adeus gaúcha, não chore no meu braço
Que eu vou embora, mas deixo meu coração

Конец бала

Друзья, пора уезжать,
Бал окончен, петух уже пропел.
Станцуй еще раз на прощание,
И поедем домой, ведь уже рассвело.
Станцуй еще раз на прощание,
И поедем домой, ведь уже рассвело.

Мы уезжаем, едем без промедления,
Ведь стадо нам нужно отдать.
Но в этом зале оставляем на память
Следы от шпор, которые никогда не сотрутся.
Но в этом зале оставляем на память
Следы от шпор, которые никогда не сотрутся.

Хозяин бала - веселый гаучо,
Большое спасибо за гостеприимство.
Я благодарю за кофе и мате,
Простите, я пойду попрощаюсь с семьей.
Я благодарю за кофе и мате,
Простите, я пойду попрощаюсь с семьей.

Прощай, милая гауча, моя надежда,
Не плачь так сильно, я когда-нибудь вернусь.
Храни этот платок, оставляю тебе на память,
Вытирай слезы, когда будешь вспоминать обо мне.
Храни этот платок, оставляю тебе на память,
Вытирай слезы, когда будешь вспоминать обо мне.

Прощайте, друзья, вот мои объятия,
А для гайтеиро - мое рукопожатие.
Прощай, милая гауча, не плачь у меня на руках,
Я уезжаю, но оставляю свое сердце.
Прощай, милая гауча, не плачь у меня на руках,
Я уезжаю, но оставляю свое сердце.