Paroles et traduction Porca Véia - Morena Dos Olhos Verdes

Morena Dos Olhos Verdes

Eu venho vindo de tão longe
Eu venho vindo da fronteira
Vim pra dançar estes xotes
Com a morena mais faceira

Morena dos olhos verdes
Vem aqui não seja ingrata
Teu olhar me faz sofrer
Teu desprezo me maltrata

Morena dos olhos verdes
Do rostinho encantador
Que morena tão ingrata
Não despreze o meu amor

Tudo que é verde no mundo
Eu quero sempre adorar
Porque verde são teus olhos
Que tanto me faz penar

Estes teus olhinhos verdes
Que me faz um sonhador
É o verde da esperança
De ganhar o teu amor

Morena, minha morena
Quando o baile terminar
Tu irá junto comigo
Pra sempre eu quero te amar

Quem esta aqui nesta sala
Vai dançar até o amanhecer
Vai embora com saudades
Por deixar seu bem querer

Quem inventou a partida
Não entendia de amor
Quem parte segue chorando
Que fica morre de dor

Green-Eyed Brunette

I've been traveling from afar
I've been traveling from the border
I came to dance these xotes
With that cheery little brunette

Green-eyed brunette
Come here, don't be ungrateful
Your gaze pains me
Your disdain torments me

Green-eyed brunette
Of that enchanting little face
What an ungrateful brunette
Don't scorn my love

Everything that's green in the world
I always want to adore
Because your eyes are green
Which make me suffer so

Those little green eyes
That make me a dreamer
Are the green of hope
Of winning your love

Brunette, my brunette
When the dance is over
You shall go with me
To love you forever

Whoever's here in this ballroom
Shall dance until daybreak
Shall leave with nostalgia
For leaving their love

Whoever invented goodbyes
Didn't understand love
Whoever leaves keeps crying
Whoever stays dies of pain