Paroles et traduction Porca Véia - Na Minha Terra É Assim

Na Minha Terra É Assim

É lindo ver a moçada bater o pé no salão
Numa bailanta campeira ao estilo do rincão
Ver um gaiteiro pachola que abraça a gaita com calma
Num fole que vai e vem tirando acordes da alma

Na minha terra é assim do inicio ao clarear do dia
Da gosto ver minha gente bailando em harmonia
E até os tauras mais velhos com garbo e galhardia
Num grito de upa e se vamo se entreveram na folia

Queria que o mundo visse como é que vive esse povo
Que tem glórias no passado e a força do sangue novo
Lá no garrão do Brasil vivendo alegre o presente
Preocupado com o futuro e a honra da nossa gente

E no dia que eu me for cantar na outra querência
O pai velho criador vai ter a santa paciência
De deixar de vez enquando que eu volte pra minha terra
Bombear um fandango grande num rancho em cima da serra

В Моём Краю Так Принято

Как славно видеть, милый, молодежь, что в зале пляшет,
На сельской вечеринке, как в нашем милом крае,
Видеть лихого гармониста, что обнимает свой аккордеон,
Из меха, что туда-сюда, извлекая звуки души.

В моём краю так принято, с начала и до рассвета,
Приятно видеть, как мои земляки танцуют в гармонии,
И даже старики лихие, с достоинством и отвагой,
С криком "упа" и "поехали", в веселье закружатся.

Хотелось бы, чтобы мир увидел, как живёт этот народ,
У которого славное прошлое и сила молодой крови,
Там, на задворках Бразилии, радостно живущий настоящим,
Заботящийся о будущем и чести своих людей.

И в день, когда я уйду петь в другую сторону,
Отец-старик, создатель, будет иметь святое терпение,
Чтобы время от времени позволять мне возвращаться на родину,
Устроить грандиозную вечеринку в ранчо на вершине горы.