Outro Baile Na Serra - Porca Véia traduction en anglais

Outro Baile Na Serra

Amigo Adelar Bertussi, hoje eu vou te contar
Deu um outro baile na Serra que eu empreitei pra tocar
Tinha morena bonita e o meu irmão tava lá
Mas o gaiteiro era eu e, dessa vez, não fui dançar

Tinha gaiteiro e ginete, laçador de todo laço
Prenda bonita sobrava e eu firme no compasso
Meu irmão viu a morena e também quis apertar
Mas o velho pai da moça resolveu de não deixar

Nem chegou a meia noite, já se deu o reboliço
Eu, que tocava enfezado, não me meti no enguiço
Quebraram mais de dez banco, brigaram mais de uma hora
Meu irmão babaram a pau e eu me bandeei campo fora

E o fandango terminou por causa do meu irmão
Que é um índio bagunceiro desde os tempos do Pontão
Eu peguei minha cordeona e me bandeei pra minha terra
Mas nunca mais vou esquecer deste outro baile da Serra

Another Dance in the Mountains

My friend Adelar Bertussi, today I'll tell you a tale
There was another dance in the mountains, where I was hired to play
There were beautiful dark-haired women, and my brother was there too
But I was the accordionist, and this time, I didn't dance

There were accordionists and horsemen, lassoers of all kinds
Beautiful girls were plentiful, and I played steadily
My brother saw a dark-haired woman and wanted to dance with her
But the girl's father wouldn't let him

Not even midnight had come, when there was a fight
I, who was playing in a bad mood, didn't get involved in the trouble
They broke more than ten chairs, fought for more than an hour
My brother got beaten up, and I ran away into the countryside

And the fandango ended because of my brother
Who's been a troublemaker since the days of Pontão
I grabbed my accordion and went home
But I'll never forget this other dance in the mountains