Paroles et traduction Porca Véia - Pataquero (Ao Vivo)

Pataquero (Ao Vivo)

Pataquero (Live)

Tive notícia que no rancho do polaco

I heard news that on the Polish ranch

Tem um matungo veiaco de arrastar a cara no chão

There's an old nag that drags its face on the ground

Tive notícia que no rancho do polaco

I heard news that on the Polish ranch

Tem um matungo veiaco de arrastar a cara no chão

There's an old nag that drags its face on the ground

Sou nego Mário que se agarra nos arreios

I'm Mário, a black man who clings to the reins

E se rodar eu meu boleio já de cabresto na mão

And if I spin, I'll throw my lasso, with a halter in my hand

Sou nego Mário que se agarra nos arreios

I'm Mário, a black man who clings to the reins

E se rodar eu meu boleio já de cabresto na mão

And if I spin, I'll throw my lasso, with a halter in my hand

Eu fui criado na estância do arvoredo

I was raised on the Arvoredo ranch

E pra domar tenho segredo que eu herdei do meu avô

And for taming, I have a secret that I inherited from my grandfather

Eu fui criado na estância do arvoredo

I was raised on the Arvoredo ranch

E pra domar tenho segredo que eu herdei do meu avô

And for taming, I have a secret that I inherited from my grandfather

Quebro do queixo pra depois domar debaixo

I break the chin to tame it afterwards

E quando encilho quebro o cacho pra saberem quem eu sou

And when I saddle up, I break the tassel to let them know who I am

Quebro do queixo pra depois domar debaixo

I break the chin to tame it afterwards

E quando encilho quebro o cacho pra saberem quem eu sou

And when I saddle up, I break the tassel to let them know who I am

Quando eu nasci quiseram me botar fora

When I was born, they wanted to throw me away

Mas o tinido da espora é que me fez ressuscitar

But the sound of spurs is what made me come back to life

Quando eu nasci quiseram me botar fora

When I was born, they wanted to throw me away

Mas o tinido da espora é que me fez ressuscitar

But the sound of spurs is what made me come back to life

Com três mangaços e um grito no pé do ouvido

With three whips and a shout in my ear

Eu me acordei sem um gemido e nem vontade de chorar

I woke up without a groan or a desire to cry

Com três mangaços e um grito no pé do ouvido

With three whips and a shout in my ear

Eu me acordei sem um gemido e nem vontade de chorar

I woke up without a groan or a desire to cry

Por isso eu vivo taureando com a judiaria

That's why I live teasing the stubborn beasts

Mas nem bem clareia o dia já sei a lida de cor

But as soon as the day breaks, I know the work by heart

Por isso eu vivo taureando com a judiaria

That's why I live teasing the stubborn beasts

Mas nem bem clareia o dia já sei a lida de cor

But as soon as the day breaks, I know the work by heart

Faço do potro um amigo dos arreios

I make the colt a friend of the reins

E se arrebentar pelo meio saio na parte maior

And if it breaks in the middle, I get out on the bigger part

Faço do potro um amigo dos arreios

I make the colt a friend of the reins

E se arrebentar pelo meio saio na parte maior

And if it breaks in the middle, I get out on the bigger part

Eu fui criado na estância do arvoredo

I was raised on the Arvoredo ranch

E pra domar tenho segredo que eu herdei do meu avô

And for taming, I have a secret that I inherited from my grandfather

Eu fui criado na estância do arvoredo

I was raised on the Arvoredo ranch

E pra domar tenho segredo que eu herdei do meu avô

And for taming, I have a secret that I inherited from my grandfather

Quebro do queixo pra depois domar debaixo

I break the chin to tame it afterwards

E quando encilho quebro o cacho pra saberem quem eu sou

And when I saddle up, I break the tassel to let them know who I am

Quebro do queixo pra depois domar debaixo

I break the chin to tame it afterwards

E quando encilho quebro o cacho pra saberem quem eu sou

And when I saddle up, I break the tassel to let them know who I am

Évaluez la traduction

Writer(s): Telmo De Lima Freitas

Album

Eu Gostei do Baile Véio ! (Ao Vivo)

date de sortie

01-07-2015

1 Pelo Duro e Bombachudo (Ao Vivo)
2 Coplas de Viramundo (Ao Vivo)
3 Mulheres (Ao Vivo)
4 Bugio do Chaleira Preta (Ao Vivo)
5 De Alma Serrana (Ao Vivo)
6 Esta Saudade Campeira (Ao Vivo)
7 Xote Afigurado (Ao Vivo)
8 Vou Deixar Saudade (Ao Vivo)
9 Pataquero (Ao Vivo)
10 Morena Luxuosa (Ao Vivo)
11 Recorrendo Os Aguapés (Ao Vivo)
12 No Coração do Rio Grande (Ao Vivo)
13 Baile Na Encruzilhada (Ao Vivo)
14 Minha Fazenda (Ao Vivo)
15 Seu Elpídio e o Cusco Javali (Ao Vivo)

Plus d'albums