Paroles et traduction Porca Véia - Sanga do Tempo
Dos
tempos
distantes
de
antigamente
From
the
distant
times
of
old,
De
tão
diferente,
não
"hay"
quase
nada
So
different,
there
is
almost
nothing.
Os
mesmos
costumes
dos
tempos
de
agora
The
same
customs
of
the
times
of
now,
E
as
mesmas
esporas
pelas
madrugadas
And
the
same
spurs
through
the
dawns.
A
evolução
que
marca
estes
tempos
The
evolution
that
marks
these
times,
Registra
momentos
da
vida
que
passa
Records
moments
of
life
that
pass.
Que
os
avós
já
viveram
e
passaram
na
vida
That
grandparents
already
lived
and
passed
in
life,
Mas
jamais
esquecidos,
marcando
uma
raça
But
never
forgotten,
marking
a
race.
Que
os
avós
já
viveram
e
passaram
na
vida
That
grandparents
already
lived
and
passed
in
life,
Mas
jamais
esquecidos,
marcando
uma
raça
But
never
forgotten,
marking
a
race.
As
mesmas
guitarras
que
ontem
tocavam
The
same
guitars
that
played
yesterday,
Que
nas
noites
animavam
as
farras
do
povo
That
in
the
nights
animated
the
people's
parties.
Ainda
soluçam
nos
mesmos
compassos
Still
weep
in
the
same
compasses,
Repicando
os
laçaços
de
um
canto
novo
Chiming
the
ties
of
a
new
song.
O
antigo
e
o
agora,
aqui
nesta
terra
The
old
and
the
now,
here
in
this
land,
Em
tempos
de
guerra
ou
de
paz
tudo
é
igual
In
times
of
war
or
peace,
everything
is
equal.
Da
mescla
do
povo
no
campo
ou
na
serra
From
the
mixture
of
the
people
in
the
country
or
in
the
mountains,
Que,
por
natureza,
é
xucro
e
bagual
That,
by
nature,
is
wild
and
bagual.
O
sangue
é
a
sanga
que
atravessa
os
tempos
The
blood
is
the
stream
that
crosses
the
times.
É
a
eterna
fonte
de
vida
e
inspiração
It
is
the
eternal
source
of
life
and
inspiration.
Regando
as
canhadas
e
varzedos
da
alma
Watering
the
ravines
and
meadows
of
the
soul,
Correndo
nas
veias
pelas
gerações
Running
in
the
veins
through
the
generations.
Regando
as
canhadas
e
varzedos
da
alma
Watering
the
ravines
and
meadows
of
the
soul,
Correndo
nas
veias
pelas
gerações
Running
in
the
veins
through
the
generations.
As
mesmas
guitarras
que
ontem
tocavam
The
same
guitars
that
played
yesterday,
Que
nas
noites
animavam
as
farras
do
povo
That
in
the
nights
animated
the
people's
parties.
Ainda
soluçam
nos
mesmos
compassos
Still
weep
in
the
same
compasses,
Repicando
os
laçaços
de
um
canto
novo
Chiming
the
ties
of
a
new
song.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.