Paroles et traduction Porca Véia - Sentado Sobre um Arreio

Sentado Sobre um Arreio

Não monto em cavalo manso
Nem que me custe um rodeio
Gosto do lombo do potro
Por causa do sarandeio
O maula em baixo do basto
Nunca me causou surpresa
Me representa que eu ando
Por cima da correnteza
Depois do primeiro pulo
Nem que a coisa fique preta
Dou c′o a mala e cravo a espora
Bem na volta da paleta
Dou com a mala e cravo a espora
Bem na volta da paleta

Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho
Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho

E eu nunca encontrei pergunta
Que eu não achasse resposta
Se não dá pra ir de frente
Saio surrando de costa
Acho bem lindo um clinudo
Quando vem se manoteando
Só pra ver o lombo dele
Sobre o ar me abaraiando
E um potro escondendo a cara
É brabo de se entender
É madeira que não lasca
É pedra dura de roer
É madeira que não lasca
E é pedra dura de roer

Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho
Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho

E quando eu não puder mais
Montar em qualquer ladino
Eu quero ficar na terra
Pra rosetear meu destino
Pois quando eu deixar da lida
Me apeando junto a um rodeio
Talvez me sobre o buçal
O mango, o laço e o freio
E se um dia este Rio Grande
Quiser se atorar no meio
Vão dizer: Sobrou um gaúcho
Sentado sobre os arreio'
Vão dizer: Sobrou um gaúcho
Sentado sobre os arreio′

Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho
Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho
Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada
Me carregando pro rancho
Matungo que corcoveia
Se não amansar, desmancho
Ensino a pegar a estrada

Сидя на седле

Я не езжу на смирных лошадях,
Даже если это стоит мне родео.
Мне нравится спина жеребца
Из-за его покачивания.
Дикий конь под седлом
Никогда меня не удивлял.
Он олицетворяет меня, ведь я иду
Против течения.
После первого прыжка,
Даже если все становится плохо,
Я бью его и всаживаю шпоры
Прямо в изгиб лопатки.
Бью его и всаживаю шпоры
Прямо в изгиб лопатки.

Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.
Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.

И я никогда не встречал вопроса,
На который я не нашел бы ответа.
Если нельзя идти вперед,
Я уйду, отступая.
Мне нравится красивый конь,
Когда он гарцует,
Просто чтобы видеть его спину,
Парящую надо мной.
А жеребенок, прячущий морду,
Трудно понять.
Это дерево, которое не колется,
Это твердый камень, который трудно разгрызть.
Это дерево, которое не колется,
И это твердый камень, который трудно разгрызть.

Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.
Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.

И когда я больше не смогу
Сесть на любую хитрую лошадь,
Я хочу остаться на земле,
Чтобы обдумать свою судьбу.
Ибо, когда я оставлю работу,
Спешившись у родео,
Возможно, у меня останется недоуздок,
Поводья, лассо и удила.
И если однажды этот Риу-Гранди
Захочет остановиться на полпути,
Скажут: "Остался гаучо,
Сидящий на седле".
Скажут: "Остался гаучо,
Сидящий на седле".

Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.
Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.
Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,
Неся меня на ранчо.
Лошадь, которая брыкается,
Если не успокоится, я её сломаю.
Научу её держаться дороги,