Paroles et traduction Porchy feat. Ameriqa & Atl - Weed & Liquor

Weed & Liquor

Эту петлю я скрутил себе сам
Из шелеста бумажек, что подобны лепесткам
Я поутру, поутру вздернутым плясал
Ведь Новочебоксарск далеко не Версаль
А я все тот же партизан в дремучих лесах
Чьи помыслы лишь о том, как искоренить ту нечисть
Вот мы и вышли по разам, как оказалось
Я бьюсь с самим собой целую бесконечность
Паутины траурные фестоны
Глаза прикрыты блаженной истомой
Из тяжелых легких жаром пышет как из дорна
А я не пропускаю, я бездонный
И я не по-детски начал слетать с нарезки
И причины ретироваться у меня вески
Но путами вязкими с шепотом и ласками
Мы пустимся в шаманские пляски
Она благоухает беспардонно
Гипнотически завиваясь в кудри Горгоны
И в мусорных руинах квартиры съемной
Сука, у меня кончились патроны
И я сызнова в поисках боеприпасов
Опять даю себе слово бросить поутру
Даю себе это слово уже который раз
Но наутро я снова лезу в петлю

Weed & Liquor

I twisted this noose myself
From the rustling of papers that are like flower petals
In the morning, in the morning, I danced hanged
After all, Novocheboksarsk is far from Versailles
And I'm still the same partisan in the dense forests
Whose thoughts are only about how to eradicate that evil
Here we came out in time, as it turned out
I have been fighting with myself for an eternity
Cobwebs are mourning festoons
The eyes are covered with blessed languor
From heavy lungs burning with heat as from a thorn
But I don't miss, I'm bottomless
And not like a child I started to fly off the coils
And I have good reasons to retreat
But with viscous fetters with whispers and caresses
We will start shamanic dances
She smells outrageously
Hypnotically curling into the curls of the Gorgon
And in the garbage ruins of a rented apartment
Bitch, I'm out of ammo
And I'm back in search of ammunition
Again I promise myself to quit in the morning
I give myself this word for the umpteenth time
But in the morning I get into the noose again