Paroles et traduction Porcupine Tree - Disappear (april 1997 Demo) - Remastered

Disappear (april 1997 Demo) - Remastered

We made the world believe we didn't care
We gatecrashed parties and just stood and stared
We moved to London and stayed in all year
You wrote poetry and I disappeared
You made a choice for us to live it up
I've got a voice inside me saying give it up
Let's get out of here, let's find a new career
You'll be famous and I'll disappear

Disappear
Disappear
Disappear
Disappear (I erase myself again)
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear (I erase myself again)
Disappear

I need security, you favor chance
I ponder everything while you advance
You bring the world to me and I just sneer
Standing next to you I disappear
The page is empty now, the well is dry
The song I meant to write you became a lie
You're never standing still, I'm forever here
In your shadow I disappear

I erase myself again!
I erase myself again!
I erase myself again!
I erase myself again!

Исчезнуть (демо-версия, апрель 1997) - ремастеринг

Мы заставили мир думать, что нам все равно,
Врывались на вечеринки и просто стояли, уставившись в пустоту.
Мы переехали в Лондон и оставались там целый год,
Ты писала стихи, а я исчез.
Ты решила, что мы будем жить полной жизнью,
Но голос внутри твердит мне: "Брось все это".
Давай уйдем отсюда, найдем себе новое дело,
Ты будешь знаменитой, а я исчезну.

Исчезну.
Исчезну.
Исчезну.
Исчезну (я снова стираю себя).
Исчезну.
Исчезну.
Исчезну.
Исчезну.
Исчезну (я снова стираю себя).
Исчезну.

Мне нужна уверенность, ты же предпочитаешь риск,
Я все обдумываю, пока ты идешь вперед.
Ты приносишь мир к моим ногам, а я лишь усмехаюсь,
Стоя рядом с тобой, я исчезаю.
Страница теперь пуста, колодец высох,
Песня, которую я хотел тебе посвятить, стала ложью.
Ты никогда не стоишь на месте, а я навечно здесь,
В твоей тени я исчезаю.

Я снова стираю себя!
Я снова стираю себя!
Я снова стираю себя!
Я снова стираю себя!