Paroles et traduction Porcupine Tree - Never Have

Never Have

You need, but you'll never have
You dreamed, but you never had
The chance to be
What you wanna be

You grasp, but you never hold
You ask, but you're never told
'Cause the truth hurts
This is the modern world

So you bide your time
With your fate resigned
To be paid in kind

You reach, but you never get
You breathe, but you never let
The past go
Do you ever learn?

You search, but you never find
You hurt, but you never try
To face facts
This is the modern world

So you bide your time
With your fate resigned
To be paid in kind

When the flashbulb dies
And the humdrum thrives
Do you lose your pride?

You need, but you'll never have
You dreamed, but you never had
The chance to be
What you wanna be

You grasp, but you never hold
You ask, but you're never told
'Cause the truth hurts
This is the modern world

У тебя никогда не будет

Тебе нужно, но у тебя никогда не будет,
Ты мечтала, но у тебя никогда не было
Шанса быть
Той, кем ты хочешь быть.

Ты хватаешь, но ты никогда не удержишь,
Ты спрашиваешь, но тебе никогда не скажут,
Потому что правда ранит.
Это современный мир.

Поэтому ты ждешь своего часа,
Смирившись со своей судьбой,
Чтобы получить сполна.

Ты тянешься, но ты никогда не получишь,
Ты дышишь, но ты никогда не отпустишь
Прошлое.
Неужели ты никогда не научишься?

Ты ищешь, но ты никогда не находишь,
Тебе больно, но ты никогда не пытаешься
Посмотреть правде в глаза.
Это современный мир.

Поэтому ты ждешь своего часа,
Смирившись со своей судьбой,
Чтобы получить сполна.

Когда вспышка гаснет
И скука процветает,
Ты теряешь свою гордость?

Тебе нужно, но у тебя никогда не будет,
Ты мечтала, но у тебя никогда не было
Шанса быть
Той, кем ты хочешь быть.

Ты хватаешь, но ты никогда не удержишь,
Ты спрашиваешь, но тебе никогда не скажут,
Потому что правда ранит.
Это современный мир.