Paroles et traduction Porcupine Tree - Nine Cats (Remastered)

Nine Cats (Remastered)

The butterfly sailed on the breeze
Past a field of barbed wire trees
Where golden dragons chased around
Pampered poppies on the ground
Two silver trout sat way on high
And watched a royal samurai
Plant two black orchids in a box
And strap it to a laughing fox
A minstrel bought a crooked spoon
He gave it to a blue baboon
Who filled it full of virgin snow
And watched it in the afterglow

Fat toad stood in his ballet shoes
Teaching sixteen kangaroos
How to skip across a lake
They found it hard to stay awake
A pharaoh played a merry tune
And watched nine cats dance on the moon
I didn't know what all this meant
I didn't know why I'd been sent.

The Insignificance version of Nine Cats has the following additional at the end:

I threw 5 clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall

Девять кошек (Ремастеринг)

Бабочка парила на ветру,
Мимо поля из деревьев с колючей проволокой,
Где резвились золотые драконы,
Среди избалованных маков на земле.
Две серебряные форели сидели высоко,
И наблюдали за королевским самураем,
Который сажал две черные орхидеи в коробку,
И привязывал ее к смеющейся лисице.
Менестрель купил кривую ложку,
Он отдал ее синему бабуину,
Который наполнил ее девственным снегом
И смотрел на нее в закатном свете.

Толстый жаб стоял в своих балетных туфлях,
Обучая шестнадцать кенгуру
Как перепрыгивать через озеро.
Им было трудно не заснуть.
Фараон играл веселую мелодию,
И смотрел, как девять кошек танцуют на луне.
Я не понимал, что все это значит,
Я не знал, зачем меня послали.

В версии Nine Cats от Insignificance в конце добавляется следующее:

Я бросил 5 часов на кровать,
Перезвон заплясал на золотых нитях,
И превратился в следы на моей стене.
Блестящие слезы покатились по щекам.