Not Beautiful Anymore / Siren / Small Fish - Porcupine Tree traduction en allemand

Not Beautiful Anymore / Siren / Small Fish

You can be with somebody you like to be with
And just touch their cheek, or hold their hand
And it's the most beautiful thing in the world
You don't need sex under LSD
You don't have to, it's
I would think it's just
It's a weird trip

I don't think that having children
Could make up for what
I'm gonna get out of it eventually

You can be with somebody you like to be with
And just touch their cheek, or hold their hand
And it's the most beautiful thing in the world
You don't need sex under LSD because
Because you're so satisfied with just holding hands
That going for more than that isn't beautiful anymore

The first thing that I saw as
The fisherman smiled at me
Were fields of empty people
Floating out to sea

The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
The small fish gave a cry

The next thing that I saw as
Things were fading fast
Were dreams of children's laughter
Smouldering to dust

The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
The small fish gave a cry

The last thing that I saw as
My life passed by
Were fields of empty people
Laying down to die

The rain lashed down in darkness
A lizard blinked an eye
And time stopped in the silence
To watch the burning sky

Nicht mehr schön / Sirene / Kleiner Fisch

Du kannst mit jemandem zusammen sein, mit dem du gerne zusammen bist
Und einfach ihre Wange berühren oder ihre Hand halten
Und es ist das Schönste auf der Welt
Du brauchst keinen Sex auf LSD
Du musst nicht, es ist
Ich würde denken, es ist einfach
Es ist ein seltsamer Trip

Ich glaube nicht, dass Kinder zu haben
Das aufwiegen könnte, was
Ich am Ende davon haben werde

Du kannst mit jemandem zusammen sein, mit dem du gerne zusammen bist
Und einfach ihre Wange berühren oder ihre Hand halten
Und es ist das Schönste auf der Welt
Du brauchst keinen Sex auf LSD, weil
Weil du so zufrieden bist, nur Händchen zu halten
Dass nach mehr als das zu streben nicht mehr schön ist

Das Erste, was ich sah, als
Der Fischer mich anlächelte
Waren Felder leerer Menschen
Die aufs Meer hinaustrieben

Der Regen peitschte in der Dunkelheit nieder
Eine Eidechse blinzelte mit einem Auge
Und die Zeit hielt in der Stille an
Der kleine Fisch stieß einen Schrei aus

Das Nächste, was ich sah, als
Die Dinge schnell verblassten
Waren Träume von Kinderlachen
Die zu Staub verglühten

Der Regen peitschte in der Dunkelheit nieder
Eine Eidechse blinzelte mit einem Auge
Und die Zeit hielt in der Stille an
Der kleine Fisch stieß einen Schrei aus

Das Letzte, was ich sah, als
Mein Leben vorbeizog
Waren Felder leerer Menschen
Die sich zum Sterben niederlegten

Der Regen peitschte in der Dunkelheit nieder
Eine Eidechse blinzelte mit einem Auge
Und die Zeit hielt in der Stille an
Um den brennenden Himmel zu beobachten