Paroles et traduction Porcupine Tree - Up the Downstair

Up the Downstair

Sleep until the colours dissolve
Leave the dream to rain-soak forever
In blessed moments
Viewed from trains of half-truths

Monuments burn into moments
Up into other worlds
Other ascensions
Without deep sorrow to endure

Monuments burn into moments
Up into other worlds
Other ascensions
Without deep sorrow to endure

Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain
Am I at home?
Am I in heaven?
Gentle architecture

Black Sunday of sleep
Open for small angel escapes
Moved by buildings to tears
They weep in the rain

Наверх по лестнице вниз

Спи, пока цвета не растворятся,
Оставь сон пропитываться дождем навечно,
В блаженные мгновения,
Наблюдаемые из поездов полуправды.

Монументы сгорают в мгновения,
Вверх, в другие миры,
Другие восхождения,
Без глубокой печали, которую нужно пережить.

Монументы сгорают в мгновения,
Вверх, в другие миры,
Другие восхождения,
Без глубокой печали, которую нужно пережить.

Черное воскресенье сна,
Открыто для побегов маленьких ангелов,
Тронут до слез зданиями,
Они плачут под дождем.
Я дома?
Я на небесах?
Нежная архитектура...

Черное воскресенье сна,
Открыто для побегов маленьких ангелов,
Тронут до слез зданиями,
Они плачут под дождем.