Lion (Live!) - Porno Graffittitraduction en anglais
世界中の臆病者はきっと僕に味方する
The
cowards
of
the
world
will
surely
side
with
me
互いの手の中に握られたその石を投げよう
Let's
throw
the
stones
held
in
our
hands
at
each
other
僕があの人の靴を盗んだ
I
stole
that
person's
shoes
さわりごこちのいいスエードのパンプスを
Suede
pumps
that
felt
nice
to
the
touch
ひどくむし暑い六月の日のこと
It
was
an
unbearably
muggy
June
day
わけもわからず君の靴が欲しかった
For
some
reason,
I
wanted
your
shoes
ひとしきりヒステリックにわめいた後で
After
a
fit
of
hysterics
おじけずき逃げだした狭い狭いエレベーター
I
fled
in
fear
into
the
cramped
elevator
世界中の臆病者はきっと僕に味方する
The
cowards
of
the
world
will
surely
side
with
me
互いの手の中に握られたその石を投げよう
Let's
throw
the
stones
held
in
our
hands
at
each
other
赤いトマトでパスタを作ってると
As
I
was
making
tomato
pasta
まどの外をあの人が歩いていく
I
saw
that
person
walking
outside
靴を失くした裸足の足音は
The
sound
of
your
bare
feet
walking
いつもより嬉しそうに聞えた
Sounded
more
joyful
than
usual
どれだけこの僕が傷ついているか
How
much
I
am
hurting
教えてあげよう深い眠りの夜明け前
I
will
tell
you
at
the
break
of
dawn
of
a
long
night's
sleep
世界中の臆病者はきっと僕に味方する
The
cowards
of
the
world
will
surely
side
with
me
互いの手の中に握られたその石を投げよう
Let's
throw
the
stones
held
in
our
hands
at
each
other
十字架をまねて目を閉じた
I
closed
my
eyes,
mimicking
a
cross
何んにも見えず勇気そがれて
I
couldn't
see
anything,
and
lost
my
courage
舌打ちするのもあきたし
I'm
tired
of
clicking
my
tongue
この腕ひきちぎって鳥になりたい
I
want
to
tear
off
my
arms
and
become
a
bird
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.